Voorbeelden van het gebruik van Sinnlosigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht ist dies der Schlüssel zur Lösung des Problems der Sinnlosigkeit des Lebens.
Misschien is dit de sleutel tot het oplossen van het probleem van de zinloosheid van het leven.Angst, Sinnlosigkeit….
angst, zinloosheid….man soll des Lebens Sinnlosigkeit umarmen und es feiern,
'schrijnend leven'. We moeten de zinloosheid omarmen. Het leven vierenGegen das Licht aller Sinnlosigkeit, könnte dies nun der"Sinn" unserer abendländischen Leidensgeschichte sein.
Tegen het licht van alle zinloosheid, zou dat nu de„zin" Ist das Leiden nicht an sich, Friedrich Nietzsche schrieb, sondern die Sinnlosigkeit des Leiden.
Friedrich Nietzsche schreef: Stuitend aan het lijden is niet het lijden zelf… maar de zinloosheid ervan.
von Müßiggang und Sinnlosigkeit bessmylennyh Argumentation.
van luiheid en nutteloosheid bessmylennyh redeneren.Der Versuch, die verschiedenen Methoden der Empfängnisverhütung quer durch den amerikanischen links/ rechts politische Achse verteilt ist eine Übung in Sinnlosigkeit, allerdings ist es möglich,
Proberen om de verschillende methoden van anticonceptie in de Amerikaanse links/ rechts politiek as verspreid is een oefening in futiliteit, maar het is mogelijk,Nicht immer ist das Gefühl der Sinnlosigkeit des Lebens destruktiv in der Natur- manchmal ist es nur ein Mittel, sich vom Alten zu trennen
Niet altijd is het gevoel van zinloosheid der damit verbundenen Krise des Kaisers ein, der die Sinnlosigkeit des Lebens erkennt
de daarmee verbonden crisis van de princeps, die de zinneloosheid van het leven erkentmitteilen, welche Schritte sie unternehmen wird, um die Vereinigten Staaten von Amerika von der Sinnlosigkeit dieser geplanten Wahlen zu überzeugen?
mededelen welke stappen zij heeft ondernomen om druk uit te oefenen op de Verenigde Staten van Amerika opdat deze de zinloosheid van de voorgenomen verkiezingen erkennen?wir glauben an die Kraft der Debatten und der Überzeugung, an die Sinnlosigkeit der Erniedrigung und an die Notwendigkeit, jedem Einzelnen einen Platz auf der Weltbühne einzuräumen,
het betekent dat we geloven dat vernedering zinloos is en dat we iedereen de ruimte moeten geven op het wereldtoneeljede Schicksalsergebenheit hinaus sogar möglich ist, einige Gouverneure der Vereinigten Staaten von der Sinnlosigkeit dieser grausamen Praxis zu überzeugen:
wel degelijk de mogelijkheid hebben om bepaalde gouverneurs in de Verenigde Staten te overtuigen van het zinloze van deze barbaarse praktijk.Wir gehen zum Friedhof und die Sinnlosigkeit des Lebens.
We gaan naar het kerkhof, gedichten schrijven over de zinloosheid van het leven.Sie erklärte mir Ihre Theorie über die Sinnlosigkeit des Lebens.
Ze legde me je theorie uit over de zinloosheid van het bestaan.Doch ich habe auch die Sinnlosigkeit Ihrer Kriege gesehen.
Ik heb ook de dwaasheid van jullie oorlogen gezien.Die Begegnung mit Palestra hat ihr die Sinnlosigkeit dieser Beziehung offenbart.
Deze dialoog met haar spiegelbeeld liet het vanitasmotief zien.Aber es gibt einen Weg, der aus all dieser grausamen Sinnlosigkeit hinausführt.
Die ons uit deze wrede futiliteit kan leiden. Maar er is een weg.Übermannt uns die Sinnlosigkeit. viel zu früh, Wenn jemand von uns geht.
Worden we overweldigd door een gevoel van zinloosheid. Als een mens veel te vroeg Nutzlosigkeit und Sinnlosigkeit.
nutteloosheid en futiliteit zijn.Die Sinnlosigkeit des ganzen Unterfangens.
De zinloosheid van de hele onderneming.
