SONDERPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• speciale programma's
• specifieke programma's
• bijzondere programma's

Voorbeelden van het gebruik van Sonderprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der sogenannten"Behindertenmilliarde" auch Sonderprogramme verwaltet.
dit ministerie ook speciale programma's beheert, het Equal-programma en het zogenaamde 'miljard voor de gehandicapten' Behindertenmilliarde.

Zuschüsse aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für Sonderprogramme für kollektive Bcwässcrungsarbcitcn im Mezzogiorno.
afdeling Oriëntatie, voor bijzondere programma's voor collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno PB L 329 05.12.80 blz.10.

Gleichzeitig hat die Kommission beschlossen, Zuschüsse für 18 neue mehr jährige Sonderprogramme im Rahmen der spezifischen Gemeinschaftsmaßnahmen zur regionalen Entwicklung(') in Höhe von
Tegelijkertijd heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de verlening van steun voor 18 nieuwe, speciale meerjarenprogramma's, krachtens de specifieke communautaire acties van regionale ontwikkeling(')

Die Fachausbildung der Arbeitnehmer, die Sonderprogramme für Gesundheitsschutz und Sicherheit sowohl für Arbeitnehmer
Speciale scholing van werknemers, speciale gezondheids- en veiligheidsprogramma's voor zowel werknemers

einer Reihe dreijähriger Sonderprogramme für die Gebiete, in denen sich die Stahl- und die Schuhindustrie vor Probleme gestellt sehen.
alsmede voor een aantal speciale driejarenprogramma's in gebieden die te kampen hadden met problemen in de staal- en in de schoeiselindustrie.

Bei den Stoffen, für die ein diesbezueglicher Hinweis in Anhang II enthalten ist, stellen die Mitgliedstaaten Sonderprogramme auf, um die Verschmutzung zu vermeiden oder zu beseitigen, die aus Quellen(einschließlich der vielfältigen und diffusen Quellen) stammen, welche in nennenswertem
Voor de stoffen die in bijlage II met name worden genoemd stellen de Lid-Staten specifieke programma's op ter voorkoming of wegneming van de verontreiniging die afkomstig is uit andere significante bronnen van deze stoffen(met inbegrip van meervoudige

auch die Rechtsbasis für die Sonderprogramme der NGOs und auch die gemeinsamen Anstrengungen zum Budget 1999 zu erledigen.
de rechtsgrondslag voor de bijzondere programma's van de NGO's en onze werkzaamheden rond de begroting 1999, tot een goed einde hebben kunnen brengen.

günstige Bedingungen sowie Sonderprogramme und Beihilfen für neue Arbeitsplätze entwickelt werden;
het creëren van gunstige voorwaarden, speciale programma's en premies voor nieuwe arbeidsplaatsen;

VERGANGENHEIT ZUKUNFT NAME Sonderprogramm Europäisches Programm für Wiederaufbau und Entwicklung.
VERLEDEN HEDEN/TOEKOMST NAAM Speciaal Programma Europees Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

Betrifft: Sonderprogramm zur Unterstützung des Friedens und der Versöhnung.
Betreft: Speciaal programma voor vrede en verzoening.

Titel: Sonderprogramm zur Durchführung zusätzlicher BSE-Tests bei Schlachtrindern.
Benaming: Speciaal programma voor de uitvoering van aanvullende BSE-tests op slachtvee.

Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung Portugals PEDIP.
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie Pedip.

Das Sonderprogramm der Gemeinschaft wird hoffentlich helfen, den Friedensprozess zu untermauern.
Ik hoop dat het speciale steunprogramma van de Gemeenschap het vredesproces zal helpen consolideren.

Einschließlich des Sonderprogramms für die schwedischen Küstengebiete.
Inclusief het speciale programma voor Zweedse kustgebieden.

Das Sonderprogramm: Beiträge bis Ende November 1991.
Het speciale programma: bijdragen per eind November 1991.

Das Sonderprogramm enthält für die in Artikel 2 Benannten Gebiete folgende Angaben.
Het speciaal programma bevat de volgende gegevens betreffende de ín artikel 2 genoemde regio's.

Das Sonderprogramm enthält die im Anhang der Verordnung(EWG)
Het speciaal programma bevat de in de bijlage bij Verordening(EEG)

Das Sonderprogramm wird von dem Mitglied-Staat
Ilei speciaal programma wordt door de Lid-Staal

Wir haben ein Sonderprogramm.
We hebben een speciaal programma voor hoogbegaafden.

Sonderprogramm für die integrierte Entwicklung des Gebiets Alqueva.
Specifiek programma voor de geïntegreerde ontwikke ling van de regio Alqueva.