SPECIALE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• spezielle Programme
• Sonderprogramme
• besondere Programme
• Sonderprogrammen
• speziellen Programmen
• speziellen Programme
• besonderen Program
• spezifische Programme
• Spezialprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Speciale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het deelnemen aan speciale programma's en het aanhalen van de banden met de verschillende organisaties van het maatschappelijk middenveld;
Teilnahme an besonderen Program men und Stärkung der Beziehungen zu den verschiedenen Organisationen der Zivilgesell schaft;

In de wasmachine is de sintepon goed bewaard, als u speciale programma's gebruikt voor gevoelig of handmatig wassen.
In der Waschmaschine ist die Sünde gut erhalten, Wenn Sie spezielle Programme von zarten oder manuellen Waschen verwenden.

ook de begrotingslijnen voor de ACS-lan-den, met inbegrip van de speciale programma's voor Nigeria en zuidelijk Afrika.
auch die Haushaltslinien für die AKP-Länder sowie Sonderprogramme für Nigeria und Südafrika.

het Duitse economische en maatschappelijk systeem met behulp van speciale programma's gestimuleerd.
auch auf Länderebene wird mit Hilfe von Sonderprogrammen die Integration von Aussiedlern in das Wirtschafts- und Gesellschaftssystem Deutschlands gefördert.

afnemers van aanvullende services op de service en klantenservice, evenals speciale programma's voor abonnees.
Käufer von Zusatzleistungen auf Service und Kundenbetreuung, sowie spezielle Programme für Abonnenten.

ander onderwijs of andere speciale programma's.
Fortbildung und weiteren speziellen Programmen beinhalten.

Er zijn systematische voorbereidingen getroffen op alle gebieden, van de opleiding van het kassapersoneel tot de speciale programma's ten behoeve van kwetsbare bevolkingsgroepen.
Ausnahmslos jeder Bereich wurde systematisch vorbereitet- angefangen bei den Schulungen für Kassenpersonal bis hin zu Sonderprogrammen für sozial schwache Bevölkerungsgruppen.

live muziek, speciale programma's of dansvoorstellingen.
Live-Musik, spezielle Programme oder Tanzaufführungen.

Bovendien leggen zij er de nadruk op dat de speciale programma's voor werklozen regelmatig door de sociale partners dienen te worden geëvalueerd, met name met het oog op de inhoud, de financiering en de doeleinden.
Sie hebt auch die Notwendigkeit regelmäßiger Überwachung der speziellen Programme für Arbeitslose durch die Sozialpartner hervor, insbesondere was Inhalt, Finanzierung und Zielsetzung anbelangt.

De focus op de service van het hotel dat wil zeggen de hulp regelen onze speciale programma's(kookles, wijnproeverijen), die famigliare.
Der Fokus auf den Hotel-Service, dh bei der Organisation unserer speziellen Programmen(Kochkurse, Weinprobe), die einen Eindruck famigliare.

Voor de landen met economische problemen moeten speciale programma's worden opgesteld.
für Länder mit wirtschaftlichen Problemen müssen spezielle Programme ausgearbeitet werden.

verkennen Athene via onze speciale programma's waaronder een tour naar de stad.
erkunden Athen durch unsere speziellen Programme auch ein Ausflug in die Stadt.

Om het aantal LED-lampen te berekenenen de verdeling van de verlichtingssterkte kunnen profiteren van speciale programma's die vrij beschikbaar voor download op het internet, bijvoorbeeld DIALux.
Um die Anzahl der LED-Lampen berechnenund die Beleuchtungsverteilung können die Vorteile von speziellen Programmen nehmen, die zum Download im Internet frei verfügbar sind, beispielsweise DIALux.

Hiervoor hoeven geen speciale programma's te worden geïnstalleerd voor aansluiting op een pc,
Dies erfordert nicht die Installation spezieller Programme für den Anschluss an einen PC, die Suche nach

Natuurlijk modern deskundigen doen speciale programma's, maar het is mogelijk om het probleem
Natürlich tun sie moderne Experten in speziellen Programmen, aber es ist möglich,

Afgelopen jaar hebben we een aantal speciale programma's verder uitgebreid die diepgaand inzicht bieden in de wortels
Im Jahresverlauf wurden spezielle Schulungsprogramme weiterentwickelt, um ein tieferes Verständnis für die Wurzeln der Triodos Bank

Evenzo hebben Bulgarije en Roemenië speciale programma's opgezet ter ondersteuning van de ontwikkeling van de administratieve capaciteit,
In ähnlicher Weise haben Bulgarien und Rumänien spezielle Programme zur Entwicklung der Verwaltungskapazität ausgearbeitet, da dies als Voraussetzung für die

inzonderheid van artikel 3, speciale programma's voor de regio's Aquitaine,
hat die Kommission Sonderprogramme für die Regionen Aquitanien,

waarmee ook speciale programma's kunnen worden medegefinancierd die met name van belang zijn voor de integratie van minderheden.
durch die auch spezielle Programme mitfinanziert werden, die gerade für die Integration von Minderheiten sehr wichtig sind.

Bestaan er speciale programma's, of is de Commissie van plan haar inspanningen vooral hierop te richten
Gibt es spezifische Programme beziehungsweise plant die Kommission, hier entsprechende Schwerpunkte zu setzen,