SPEZIELLE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• speciale programma's
• specifieke programma's
• gespecialiseerde programma's

Voorbeelden van het gebruik van Spezielle programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der WSA fordert die Kommission auf, spezielle Programme zur Finanzierung von rationeller Energieverwen dung
De Commissie dient voor speciale programma's voor de financiering van rationeel energiegebruik

Wäre es nicht möglich, auch spezielle Programme für die Garantieunterstützung für Exportleistungen unserer europäischen Betriebe in den Mittelpunkt zu stellen?
Zou het niet mogelijk zijn om de nadruk te leggen op speciale programma's voor gegarandeerde steun voor de exportprestaties van onze Europese bedrijven?

D Maßnahmen, die für andere Programme der Gemeinschaft(z.B. Erasmus, Comett,„Jugend für Europa") oder spezielle Programme sonstiger Einrichtungen in Frage kommen;
D activiteiten die in aanmerking komen voor steun in het kader van an dere gemeenschapsprogramma's(Erasmus, Comett, Jeugd voor Europa, enz.) of van andere instellingen met specifieke programma's;

In ähnlicher Weise haben Bulgarien und Rumänien spezielle Programme zur Entwicklung der Verwaltungskapazität ausgearbeitet, da dies als Voraussetzung für die
Evenzo hebben Bulgarije en Roemenië speciale programma's opgezet ter ondersteuning van de ontwikkeling van de administratieve capaciteit,

durch die auch spezielle Programme mitfinanziert werden, die gerade für die Integration von Minderheiten sehr wichtig sind.
waarmee ook speciale programma's kunnen worden medegefinancierd die met name van belang zijn voor de integratie van minderheden.

Aktionen im Nuklearsektor durchgeführt", und„Es wurden spezielle Programme mit erheblicher Mittelausstattung erarbeitet" sind doch nun wirklich keine Evaluierung!
en„Er werden speciale programma's uitgewerkt waarvoor aanzienlijke middelen zijn uitgetrokken", zijn toch helemaal geen evaluatie!

So haben verschiedene OECD- und EU-Länder bereits spezielle Programme auf den Weg gebracht oder Gesetzesänderungen vorgenommen, um qualifizierten Arbeitnehmern aus Drittländern(insbesondere hoch qualifizierten Arbeitnehmern
Diverse OESO- en EU-landen zijn reeds gestart met specifieke programma's of hebben hun reglementeringen aangepast met het oog op een vergemakkelijking van de toegang van gekwalificeerde migrerende werknemers tot hun arbeidsmarkt,

Ich appelliere an die Europäische Kommission, spezielle Programme für benachteiligte Kinder aufzulegen
Ik verzoek de Europese Commissie bijzondere programma's te ontwikkelen voor kinderen in een minder bevoorrechte positie.

und zwar durch spezielle Programme, besonders für die Organisatoren internationaler Sportveranstaltungen für junge Menschen,
wel door middel van speciale programma's, vooral voor de organisatoren van internationale sportevenementen voor jongeren,

Arbeitsmarkt erforderlichen Qualifikationen verfügen, konzentriert sich der Europäische Sozialfonds auf Umschulungsprogramme für Langzeitarbeitslose und spezielle Programme zur Eingliederung junger Menschen in das Erwerbsleben.
beschikken die op de arbeidsmarkt nodig zijn, heeft het Sociaal Fonds zich geconcentreerd op herscholingsprojecten voor langdurig werklozen en op speciale programma's om jongeren onder de 25 aan werk te helpen.

Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten.
Wij dienen daarom gemeenschappelijk onze nationale speciale programma's te evalueren.

Ein spezielles Programm für industrielle Wettbewerbsfähigkeit und KMU.
Een specifiek programma voor industriële concurrentiekracht en KMO's.

Hier finden Sie das spezielle Programm des Festes.
Hier vindt u het speciale programma van het evenement.

Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen.
Er moet een specifiek programma worden opgesteld voor het herstel van de wilde zalm.

Wir haben ein spezielles Programm und Datenschutz Anti-Interferenz-Feld;
We hebben een speciaal programma en gegevensbescherming anti interferentie veld;

Oracle bietet zudem ein spezielles Programm für die Cloud-Migration:"Customer-to-Cloud.
Oracle biedt ook een speciaal programma voor migratie naar de cloud"Customer-to-Cloud.

Zuvor wurde ein spezielles Programm auf den Computer heruntergeladen
Voorheen werd een speciaal programma gedownload naar de computer

Dafür muss ich ein spezielles Programm schreiben.
Daar moet ik een speciaal programma voor schrijven.

Sie gewannen mithilfe eines speziellen Programms.
Die werden gewonnen met een speciaal programma.

In diesem Jahr feiern wir erneut die Campingtage mit speziellen Programmen für jeden Campingplatz.
Ook dit jaar vieren we de campingdagen met een speciaal programma op elke camping.