SONSTIGEN INFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• andere informatie
• overige informatie

Voorbeelden van het gebruik van Sonstigen informationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten, die Kommission über signifikante Entscheidungen, die sie hinsichtlich der Dienste der Informationsgesellschaft erlassen, zu unterrichten und ihr alle sonstigen Informationen über Praktiken und Gepflogenheiten des elektronischen Geschäftsverkehrs zu übermitteln.
de Commissie in kennis te stellen van belangrijke beslissingen die zij ten aanzien van de diensten van de informatiemaatschappij nemen en van alle andere informatie over de praktijk, het gebruik en de gewoonten betreffende de elektronische handel.

angemessenen Input-Output-Tabellen und sonstigen Informationen(statistische Übersichten,
adequate in-/output tabellen en andere informatiebronnen als statistische overzichten

Die betroffenen Parteien werden über die Art der bei den Kontrollbesuchen zu überprüfenden Informationen und die während dieser Besuche vorzulegenden sonstigen Informationen unterrichtet; dies sollte jedoch nicht ausschließen, dass während des Kontrollbesuchs
De betrokkenen worden in kennis gesteld van de aard van de gegevens die tijdens de controle ter plaatse zullen worden gecontroleerd en van alle andere gegevens die tijdens deze controle dienen te worden verstrekt,

Die Mitgliedstaaten wirken darauf hin, daß die Einrichtungen, die der außer gericht lichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die Kommission über ihre Entscheidungen hinsichtlich der Dienste der Informationsgesellschaft unterrichten und ihr alle sonstigen Informationen über Praktiken und Gepflogenheiten des elektronischen Geschäftsverkehrs übermitteln.
De lidstaten moedigen de organen voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen aan de Commissie van de beslissingen die zij ten aanzien van de diensten van de informatiemaatschappij nemen en van alle andere informatie over de praktijk, het gebruik en de gewoonten betreffende de elektronische handel in kennis te stellen.

gegebenenfalls das Baujahr oder alle sonstigen Informationen enthalten, die die Identifizierung des Fahrzeugs ermöglichen,
het bouwjaar of enige andere informatie aan de hand waarvan het voertuig waarop deze voertuigdelen

gegebenenfalls das Baujahr oder alle sonstigen Informationen enthalten, die die Identifizierung des Fahrzeugs ermöglichen,
het bouwjaar of enige andere informatie aan de hand waarvan het voertuig waarvoor de systemen,

gegebenenfalls das Baujahr oder alle sonstigen Informationen enthalten, die die Identifizierung des Fahrzeugs ermöglichen,
de bouwjaren of enige andere informatie aan de hand waarvan het voertuig waarvoor deze onderdelen

In manchen Fällen werden sonstige Informationen mit personenbezogenen Daten kombiniert.
In sommige gevallen kunnen we andere informatie met persoonlijke informatie combineren.

Sonstige Informationen: Diese Beihilfe wurde vom Department für Education and Skills genehmigt.
Overige informatie: Deze steun is goedgekeurd door het Department for Education and Skills.

Sonstige Informationen, die für Marktforschungsstudien relevant sind.
Andere informatie die relevant is voor enquÃates en/ of aanbiedingen.

Sonstige Informationen in Bezug auf genetisch veränderte Organismen.
Overige informatie met betrekking tot genetisch gemodificeerde organismen.

Sonstige Informationen: Jährlicher Bericht.
Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag.

Sonstige Informationen, die Sie Philips Lighting oder seinen verbundenen Unternehmen freiwillig mitteilen.
Andere informatie die u vrijwillig besluit te delen met Philips Lighting of aan haar gelieerde ondernemingen.

Sonstige Informationen.
Overige informatie.

Sonstige Informationen, die für die Bereitstellung unserer Dienstleistungen wichtig sind.
Andere gegevens die relevant zijn voor het leveren van Diensten.

Beschwerden und sonstige Informationen.
klachten en andere informatie.

Gegebenenfalls sonstige Informationen.
Indien van toepassing, andere inlichtingen.

Anfragedaten: Inhalt der Anfrage sowie der Antwort und sonstige Informationen zur Zusammenarbeit.
Gegevens aanvraag: inhoud van de aanvraag en het antwoord en overige informatie over de samenwerking.

Analyse oder sonstige Information mit Empfehlungen oder Anregungen zu Anlagestrategien" ist.
Onderzoek of andere informatie waarin beleggingsstrategieën worden aanbevolen of voorgesteld.

Sonstige informationen, die für die anwendung der sicherungsmass-nahmen von belang sind.
OVERIGE GEGEVENS DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE TOEPASSING VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE.