SOUNDSO - vertaling in Nederlands

• nog iets
• of zoiets
• dinges
• die en die
• zus-en-zo
• huppeldepup

Voorbeelden van het gebruik van Soundso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er heißt Steven Soundso.
Hij heet Steven nog wat.

Wie lange ist es her, dass du mit soundso Schluss gemacht hast?
Wanneer heb je het uitgemaakt met hoe-heet-ze?

Wer ist"soundso"?
Wie is'hoeheetze'?

Stan Soundso.
Stan nog wat.

Wer ist Bitsy Soundso?
wie is Bitsy Nogwat?

ich nie sage:"Herr oder Frau Soundso, Sie haben das Wort, ich danke Ihnen.
ik nooit zeg"mijnheer of mevrouw die en die, u hebt het woord, dank u”.

Und sagte: Ich hab das Auto von Soundso gesehen. Bei dieser speziellen Gelegenheit sprach ich mit Dennis.
Ik sprak een keer met Dennis… en zei:'Ik heb de auto van zus-en-zo gezien.

danach können Sie einfach sagen:"Mach soundso" und"Gehen wir essen", und es wird folgen.
kun je gewoon"doe zo-en-zo" zeggen en"laten we gaan eten" en hij zal dat doen.

Sie teilen es auf und sagen: Soundso viele Quadratkilometer Land. Das macht, geteilt durch soundso viele Menschen, soundso viel.
Ze zeggen:"Laten we eens kijken… we hebben zo veel kilometers land gedeeld door de weinige mensen die er zijn.

Gott die Habsburger erwählt hat, über soundso viel christliche Völker zu regieren.
op het geloof dat God de Habsburgers heeft uitverkoren om over zo- en zoveel christelijke volkeren te regeren.

jetzt sind die Heileffekte im Krankenhaus soundso.
de effectiviteit van ziekenhuisbehandeling is maar zo of zo.

Scott Winters Punkt Backslash Soundso… in der Mordnacht tatsächlich gechattet hat.
avond van de moord. Geweldig. Oh, en, uh, zoek uit zie of hij online was chatten.

Dass ein Soundso in einer Umfrage besser abschneidet als ein Soundso, dass Dupont Durand schlagen wurde, wenn heute Wahl ware etc.
Als die vandaag zou plaatsvinden. dat Dupont vecht tegen Durand in een verkiezing Dat Untel Untel voorbijsteekt in een opiniepeiling.

Es gibt zum Beispiel die Anekdote, dass der Bericht eines Kapitäns Soundso, der in dieser Gegend große Fischvorkommen beobachtete,
Bijvoorbeeld: als iemand de anekdote aandraagt dat Kapitein huppeldepup ergens een overvloed aan vis waarnam,

lautete etwa:"Gestern war Premiere des Werks soundso aus der Feder des Autors soundso.
in Europa luidt ongeveer als volgt:"Gisteren ging dit of dat stuk in première van die en die schrijver.

nur zu, machen Sie weiter, Herr Rumsfeld oder Herr Soundso, Sie haben Recht.
gaat u vooral uw gang mijnheer Rumsfeld of mijnheer Huppeldepup, u heeft groot gelijk,

Ich hab's soundso bereut.
Ik heb er toch spijt van.

Wo war Soundso?
Waar was Pietje Puk?

Gehen Sie dorthin, reden Sie mit Soundso.
Ga daarnaartoe, praat met die en die.

Also, das macht dann soundso viele Dollar.
Dus dat zal… zoveel dollars zijn.