SPOTTEN - vertaling in Nederlands

• bespotten
• lachen
• spot
• spotten

Voorbeelden van het gebruik van Spotten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seine Zeichen und seinen Gesandten spotten?
Zijn tekenen en Zijn gezant de spot aan het drijven?

dass alle hinter Ihrem Rücken spotten?
de wereld achter je rug om giechelt?

Gott lässt seiner nicht spotten.
God zal niet bespot worden.

Gott lässt sich nicht spotten.
Met God valt niet te spotten.

auch nur einen Pfennig, und jeder wird sie spotten.
zelfs een cent en iedereen zal Gibe u.

weiße Menschen auf sie zeigen und spotten.
mensen haar nawijzen en uitjoelen.

Darüber darf ich nicht spotten.
Daar kan ik u niet mee plagen.

Darf ich nicht spotten.
Daar kan ik u niet mee plagen.

Sagen Sie ihm, er soll nicht spotten.
Zegt hem dat hij niet moet uitlachen.

Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf
Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit,

Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät,
Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait,

heißt der Wirklichkeit spotten.
betekent met de werkelijkheid spotten.

Als sie lauerten Abu Jahl würde unter den Möchtegern-Attentäter gehen und spotten des Propheten Warnung und sagte.
Terwijl ze lag in wachten Abu Djahl zou onder de would-be moordenaars lopen en bespotten de waarschuwing van de Profeet zeggen.

sie inkompetent sind, spotten über Patienten, achten nicht die gebührende Aufmerksamkeit,
ze incompetent zijn, spotten met patiënten, niet opletten,

In keinem Fall spotten nicht auf die Argumente des Kindes
In geen geval niet spotten met de argumenten van het kind

Typischerweise Leute über die Idee der Software-RAID spotten, weil es so ist die CPU etwas anderes tun.
Typisch mensen sneer over het idee van software RAID want het maakt de CPU niet IETS ANDERS.

Gott lässt sich nicht spotten, er wird ihnen geben was sie verdienen.
God laat niet met zich spotten. Hij geeft wat ze verdienen.

sie fangen an zu kämpfen und zeigen Sprünge und Drehungen, die aller Erdanziehungskraft spotten.
ze ten strijden trekken en zwaartekracht tartende sprongen en salto's uitvoeren.

will spotten, wenn euch die Angst befällt.
Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt.

Diese Stelle redet die an, die alle Weisheit von sich weisen und ber guten Rat spotten.
Dit passage richt zich op hen die alle wijsheid van zich afkeren en zijn adviezen bespotten.