STAFFEL - vertaling in Nederlands

• seizoen
• eskader
• squadron
• estafette
• eskadron
• relay
• seizoenen
• staffel
• estafetteploeg
• estafetteteam

Voorbeelden van het gebruik van Staffel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieser Staffel von"Mind Field".
Dit seizoen in Mind Field.

Ich schick die Staffel nicht ohne Kapitän da raus.
Ik stuur het squadron niet op pad zonder hun leider.

Ich habe eine Staffel verfügbar.
Ik heb een eskadron beschikbaar.

Die Serie besteht bisher aus 13 Folgen in einer Staffel.
De serie omvat tot op heden 13 seizoenen.

Olympische Spiele, nur die Staffel.
Olympische spelen, alleen de estafette.

Auch mit der Staffel gewann er eine Silbermedaille.
Met de estafetteploeg won hij ook een zilveren medaille.

Blaue Staffel, haltet den Kurs.
Eskader blauw, blijf op koers.

Starsky and Hutch, Staffel 1, Episode 14.
Starsky and Hutch, seizoen 1, aflevering 14.

Wir waren in einer Staffel.
We zaten in een estafetteteam.

Hallo, Entschuldigung. Mir wurde gesagt, ich soll mich bei der 150. Staffel melden.
Goede dag, oh sorry, ik kreeg te horen dat ik moest rapporteren aan het 150ste squadron.

Unsere eigene Staffel!
Ons eigen eskadron.

Ich bin noch nie Staffel gelaufen.
Ik heb nog nooit een estafette gelopen.

Ruft eure Staffel zusammen.
Breng je eskader bij elkaar.

Nein, wir wollten uns Staffel 2 von Battlestar Galactica ansehen.
We gaan naar het 2e seizoen van Battlestar Galactica kijken. Nee.

Washington verlangt, dass wir eine Staffel nach Midway senden.
Washington wil dat we een squadron naar Midway sturen.

Schön für die Staffel.
Het is goed voor het eskadron.

Dass sie die Staffel verloren hat, ist schwer für sie.
Haar eskader verliezen viel haar zwaar.

Staffel 2 ist mein Favorit.
Seizoen twee is mijn favoriet.

Stephenson in Frankreich als Kampfflieger bei der 73. Staffel des Königlichen Fliegerkorps.
Stephenson in Frankrijk als gevechtspiloot bij het 73ste Squadron, Koninklijke Corps Vliegeniers.

In Staffel vier.
In seizoen vier.