Voorbeelden van het gebruik van Standorts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unterstützung der Vorbereitung des Standorts für das ITER-Projekt gemäß der besonderen Verantwortung von Euratom in ihrer Eigenschaft als Gastgeberpartei.
Ondersteuning van de voorbereiding van de locatie voor het ITER-project, in overeenstemming met de bijzondere verantwoordelijkheden van Euratom als partij die gastheer is.Die Frage des Standorts der Agentur ist wichtig,
Het vraagstuk van de locatie van het bureau is natuurlijk belangrijk,Achten Sie daher bei der Auswahl eines Standorts auf die Zielkategorie und die zulässige Art der Aktivität.
Let daarom bij het kiezen van een site op de categorie van bestemming en het toegestane type activiteit.Der Generalunternehmer des Standorts, der auf der Beschilderung als Pav-Lak Contracting ausgewiesen wurde,
De algemene aannemer van de site, geïdentificeerd op signage als Pav-Lak Contracting,Die Wahl eines Standorts für einen Spielplatz im Auge ein paar Dinge zu halten.
Het kiezen van een locatie voor een speeltuin in het achterhoofd een paar dingen te houden.Beschreibung des Standorts und seines Umfelds einschließlich der geografischen Lage,
Freigeben eines Standorts oder einer Navigation per SMS- Holen Sie sich Karten von Ländern
Deel een locatie of een navigatie via tekstberichten- Krijg kaarten van landenVerknüpfen des Standorts mit einem anderen Standort bzw. mit anderen Standorten
De site aan een of meer andere Die Abänderung 43 hat die Definition des Standorts klarer gefasst und war von der Kommission sinngemäß akzeptiert worden.
Amendement 43 voorzag in een verduidelijking van de definitie van"vestigingsplaats" en was naar de geest door de Commissie aanvaard.dem Status des Standorts und der Verwendung bitte.
de status van de plaats en het gebruik.Kontaktbetrieb": ein Betrieb, in den die Afrikanische Schweinepest aufgrund des Standorts des Betriebs durch Personen, Schweine oder Fahrzeuge oder auf andere Weise eingeschleppt worden sein könnte;
Contactbedrijf": een bedrijf waar Afrikaanse varkenspest ingesleept kan zijn als gevolg van de ligging van het bedrijf, de verplaatsing van personen, varkens of voertuigen, of anderszins;Die Temperatur ist eher eine Frage der Höhe als des Standorts mit einem Mittelwert von 72 bis 89 Grad.
Temperatuur is meer een kwestie van hoogte dan locatie met een gemiddelde van ongeveer 72 tot 89 graden.war aber nicht besonders in der Beschreibung des Standorts hervorgehoben.
was niet specifiek benadrukt in de site beschrijving.die Größe des Standorts.
de grootte van de plaats.Zudem soll die Finanzmarktintegration dazu beitragen, für alle Wirtschaftsakteure ungeachtet ihres Standorts in der EU gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen.
Bovendien levert de integratie van de financiële markten een bijdrage aan het scheppen van gelijkwaardige concurrentievoorwaarden voor alle economische subjecten, ongeacht hun vestigingsplaats binnen de EU.Wegen seines Standorts ist das EHI natürlich besonders attraktiv für Akademiker, die ihre Forschungen auf dem Gebiet der italienischen Geschichte fortsetzen möchten.
Door zijn ligging trekt het Instituut automatisch afgestudeerden aan die onderzoek willen doen op het gebied van de Italiaanse geschiedenis.Nachdem aufgrund des Markterfolges die Kapazität des Standorts Rotkreuz nicht mehr ausreichte wurde hier eine hochmoderne Fertigung
Toen vanwege het grote marktsucces de capaciteit van de vestiging in Rotkreuz niet meer toereikend was, is hier een supermoderne productie-Ein Verzeichnis, das sich auf die Umweltaspekte des Standorts und der Einrichtungen einer Organisation beschränkt, reicht nicht aus.
Een inventarisatie die beperkt blijft tot de milieuaspecten van de locatie en de faciliteiten van de organisatie, is ontoereikend.einer Domäne, eines Standorts oder einer globalen Organisation erfüllen.
een domein, een site of een gehele onderneming.Sie uns mit den Maßen des Raumes und des Standorts versehen können.
u ons van de afmetingen van de ruimte en plaats kunt voorzien.
