STEHENDES - vertaling in Nederlands

• staande
• stilstaand
• staand
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Stehendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Laufe der Jahre sind diese Pflanzen in stehendes Wasser gefallen
In de loop der jaren zijn deze planten in stilstaand water gevallen

Die Gächinger Kantorei Stuttgart ist kein stehendes Berufsensemble, sondern projektbezogen aus einem festen Stamm von Chormitgliedern aus ganz Deutschland besetzt,
De Gächinger Kantorei Stuttgart is geen staand beroepsensemble, maar ad hoc uit een vaste kern van koorleden uit heel Duitsland bezet,

Stehendes Wasser kann in Pflanzen verursachen Krankheit,
Stilstaand water kunnen ziekten bij planten,

sollte nicht stehendes Wasser erlaubt werden.
mag niet in stilstaand water.

ein neues, mit dem Besitzstand in Einklang stehendes Konzessionsgesetz verabschiedet.
een nieuwe wet inzake concessies aangenomen, die in overeenstemming is met het acquis.

Der Verfassungsgerichtshof sagte jedoch nicht, wie ein zu einer Verordnung im Widerspruch stehendes später erlassenes Gesetz zu behandeln sei, insbesondere äußerte er
Het Constitutionele Hof preciseerde evenwel niet wat zou dienen te gebeuren met een latere wet die strijdig is met een verordening

Edelstahl stehendes Want, Sprayhood 2015,
Supersailstore gennaker met slurf, RVS verstaging,

leicht erhöht stehendes Lehrerpult nebst Schiefertafel,
een iets hoger staande lessenaar naast een schoolbord,

ein mit Zucker in unmittelbarem Wettbewerb stehendes Erzeugnis, zu den Erzeugnissen gerechnet werden muß, die auf den Zukkermärkten im Sinne des Beschlusses vom 21. April 1970 vermarktet werden.
in rechtstreekse concurrentie staat met suiker, moet worden begrepen onder de produkten die worden verhandeld op de„markten in de suikersector" in de zin van haar besluit van 21 april 1970.

Unter Druck stehendes Kohlendioxid ist in allen Brauereien oder Kellereien notwendiges technisches Gas,
Onder druk staand kooldioxide is noodzakelijk technisch gas in alle brouwerijen

Dies würde Mitgliedstaaten und Erdgasunternehmen in die Lage versetzen, mögliche Vorteile des gemeinsamen Einkaufs von Erdgas als ein mit diesen Regeln im Einklang stehendes Mittel zur Bewältigung von Versorgungsengpässen zu nutzen.
Op die manier kunnen lidstaten en aardgasbedrijven de potentiële voordelen onderzoeken van collectieve aankoop van aardgas als een van de middelen om situaties van schaarste in de aanvoer aan te pakken in overeenstemming met die regels.

Führt ein auf der“Positivliste" stehendes Land die Visumpflicht für einen
Wanneer een land dat op de"positieve lijst" staat, voor een of meer lidstaten een visumplicht invoert,

unter südafrikanischer Verwaltung stehendes Gebiet, tätiger französischer Entwicklungshelfer von der südafrikanischen Polizei inhaftiert wurde
een Franse ontwikkelingswerker die sinds maart 1985 is verbonden aan de Fort-Hare-Universiteit in de Ciskei, een door Zuid-Afrika bestuurd gebiedsdeel, gevangen werd genomen

Das stehende Kreuz?
Het staande kruis?

Die ihnen zur Verfügung stehenden Sammel- und Rücknahmesysteme;
De hun ter beschikking staande inzamelings- en recyclingsystemen;

Stehend in einem ordentlichen Motorraum mit viel Platz herum.
Staat in een nette motorruimte met veel ruimte er omheen.

Sie stellten stehende, circa 15 cm hohe,
Ze stellen staande, circa 15 cm hoge,

Die zum Verkauf stehende Gesellschaft konkurriert in einem schwierigen Markt.
Het bedrijf dat te koop staat concurreert in een moeilijke markt.

Eine stehende und eine liegende Kuh.
Dit zijn: een staande, een liggende en een grazende koe.

Wir betrachten Ihre Botschaft offiziell als auf irdischem Territorium stehend.
Uw ambassade staat officieel op aards terrein.