STEINERNEN - vertaling in Nederlands

• stenen
• de stenen

Voorbeelden van het gebruik van Steinernen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über dem Toraschrein befand sich eine Tafel mit den Zehn Geboten, die von zwei steinernen Löwen gestützt wurde.
Boven de schrijn met de Thora bevond zich de tafel met de tien geboden, die door twee stenen leeuwen werd ondersteund.

Censoren Scipio Aemilianus und Lucius Mummius auch mit steinernen Bögen ausgestattet.
Lucius Mummius 142 v. Chr. ook stenen bogen op de pijlers plaatsen.

In einer Nische über dem üppigen steinernen Eingang steht eine Statue von St. Michael und Rosetten.
In een nis boven de royale entree steen staat een standbeeld van Sint-Michiel en roosvensters.

La Savonne ist nicht mehr als eine Sammlung von einigen steinernen Hütten, dort wo der Asphalt endet.
La Savonne is niet meer dan een verzameling van een paar stenen hutten, waar het asfalt ophoudt.

Am Kopfende der steinernen Bahre liegt ein Kardinalshut,
Aan het hoofdeinde van die stenen lijkbaar ligt een kardinaalshoed

Und so du mir einen steinernen Altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen Steinen bauen;
U mag wel altaren van steen voor Mij bouwen, maar dan mogen het geen uitgehouwen stenen zijn.

Man sagt das Namur die schönste Provinz Belgiens ist mit grünen Hügeln und steinernen Dörfern, historischen Burgen
Namen, het mooiste provincie van België is bezaaid met groene heuvels en steenachtige dorpen, historische kastelen

den gut in jedem Detail fertiggestellten steinernen Nebengebäuden scheint ein kleines Dorf fern der Realität zu beleben.
de oude schuur en de stenen bijgebouwen goed afgewerkt in alle details, lijkt het leven te geven aan een klein dorp ver van de realiteit.

Diese Meere und ihre Nachfolger waren es, die die Lebensgeschichte Urantias so festhielten, wie man sie später auf gut erhaltenen steinernen Seiten entdeckte,
Door deze zeeën en hun opvolgers werden de verslagen van het leven op Urantia aangelegd die later werden ontdekt op goed bewaarde stenen bladzijden, deel na deel,

einen verlorenen Silberschrein angefertigt, in dem die sterblichen Überreste der Kirchenpatrone 1505 aus ihrem ursprünglich steinernen Sarkophag auf den Konfessionsaltar in der Oberkirche erhoben worden waren.
waarin de resten van de kerkpatronen in 1505 werden geborgen toen ze uit hun oorspronkelijke stenen sarcofaag op het altaar in de bovenkerk werden gelicht.

Der Aufstieg im Turm zu den Glocken erfolgt bis zur Höhe des Gebetsraums mit einer großzügigen breiten steinernen Wendeltreppe, darüber folgt eine sehr steile Holztreppe und daraufhin eine steile Leiter aus Eisen.
De klim tot de klokken in de toren gebeurt tot op de hoogte van de gebedsplaats met een ruime brede stenen draaitrap, daarna volgt een zeer steile houten trap en ten slotte een steile ijzeren ladder.

beispielsweise Lanzen aus Holz mit steinernen Spitzen.
houten speren met stenen punten.

Da ich auf den Berg gegangen war, die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes,
Op dat moment was ik op de berg, waar ik het verbond ontving, dat de HERE met u had gesloten: de stenen plaquettes waarop de wetten waren geschreven.

engen Straßen mit Häusern mit steinernen Bögen, einem malerischen venezianischen Hafen
smalle straatjes met huizen met stenen bogen, een pittoreske Venetiaanse haven

Steinerne Königin auf einem Thron aus Honig.
Stenen koningin op een troon van honing.

Vier steinerne Löwen tragen die Cuppa,
Vier stenen leeuwen dragen de cuppa,

Hat seine Liebe für Sie sein steinernes Herz erweicht. -Durch das Geumganggo. Einfach ausgedrückt.
Heeft zijn liefde voor jou… Simpel gezegd… Zijn hart van steen verzacht.

Eine steinerne Kirche wurde gebaut.
Stenen, kerk werd gebouwd.

Sechs steinerne Gehäuse, wurden in Paaren auf der ganzen Siedlung gebaut.
Zes stenen behuizingen, werden gebouwd in paren rond de nederzetting.

Mache dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel wie schon früher.
Maak u stenen messen, en besnijd wederom de kinderen Israels ten tweeden maal.