STICHPROBEN - vertaling in Nederlands

• steekproef
• steekproeven
• monsters
• bemonstering
• steekproefsgewijs genomen monsters
• steekproefsgewijze controles
• steekproefcontroles
• spotchecks
• sampling
• steekproefsgewijs

Voorbeelden van het gebruik van Stichproben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Überwachung beschränkt sich auf Stichproben.
Deze controle blijft beperkt tot steekproeven.

Statistischen Schätzverfahren auf der Grundlage von Stichproben oder abfallbezogenen Schätzfunktionen oder.
Hetzij statistische schattingen op basis van steekproeven of aan afval gerelateerde schatters;

Alle diese Stichproben wurden korrigiert,
Die steekproeven zijn allemaal gecorrigeerd,

Wir nehmen acht Stichproben.
We nemen acht monsters.

Stichproben aus jeder Partie sollte für die Einhaltung der entsprechenden Normen geprüft werden.
Steekproeven uit elke partij moeten worden getest om te voldoen aan passende normen.

Vergleichen Sie die Qualität der Daten zwischen den Stichproben.
Vergelijk de kwaliteit van de gegevens tussen de monsters.

Verschiedene Stichproben und Kontrollen ergaben Verstöße gegen die Vorschriften.
Bij verscheidene steekproeven en controles kwamen inbreuken tegen de voorschriften aan het licht.

Die Überwachung beschränkt tich auf Stichproben.
Deze controle beperkt zich tot steekproeven.

Was sind die Auswirkungen von unter den Mitgliedstaaten gleichmäßig verteilten Stichproben?
Waren de steekproeven gelijk verdeeld tussen de lid-staten?

Diese Überwachung beschränkt sich auf Stichproben.
Deze controle beperkt zich tot steekproeven.

Analyse der Stichproben.
Analyse van monsters.

Die Überwachung beschränkt sich auf Stichproben.
Deze controle beperkt zich tot steekproeven.

Wie schmale 360 Stichproben oder altmodische Leistungskriterien.
Zoals beperkte"360° surveys"of ouderwetse prestatiecriteria.

Das offensichtliche Ergebnis von Stichproben!
De resultaten van de steekproeven zijn overduidelijk!

Es muss ferner gründliche Stichproben durch die ELSB umfassen.
Ook dient de VVB grondige controles ter plaatse uit te voeren.

Kontrollen erfolgen auf der Grundlage von Dokumenten und nicht von Stichproben vor Ort.
De controle geschiedt aan de hand van documenten en niet door monsterstrekking ter plekke.

auf der Grundlage statistischer Stichproben, b.
waar passend op basis van statistische steekproefneming; b.

neuen injizierenden Konsumenten in Stichproben injizierender Drogenkonsumenten.
nieuwe injecteerders in steekproeven van injecterende drugsgebruikers.

Daran angeschlossen ist eine Auffangrutsche aus Edelstahl zur Entnahme der Stichproben.
Hieraan is een roestvrijstalen opvanggoot bevestigd voor het nemen van steekproeven.

häufigere Umfragen und größere Stichproben.
frequentere enquÃates en grotere steekproefgroottes.