STRUKTURFONDSPROGRAMME - vertaling in Nederlands

• structuurfondsprogramma's
• programma's van de structuurfondsen

Voorbeelden van het gebruik van Strukturfondsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahr des neuen Programms sein werden, und wir brauchen mehr Zahlungsermächtigungen, weil die Implementierung der Strukturfondsprogramme endlich auf vollen Touren ist.
2005 het zesde jaar van het nieuwe programma is. Wij hebben meer betalingskredieten nodig omdat de uitvoering van de programma's van de structuurfondsen eindelijk op volle toeren draait.

Die ex-ante-Verifizierung der Zusätzlichkeit geschieht zur Zeit in Anwendung von Artikel 11 der Verordnung 1260/99. Dies ist ein integrierender Bestandteil der Aushandlung der Strukturfondsprogramme mit den Mitgliedstaaten.
Momenteel zijn we bezig met de voorafgaande toetsing van de additionaliteit volgens artikel 11 van verordening 1260/99. Deze toetsing maakt onlosmakelijk deel uit van de onderhandelingen met de lidstaten over de structuurfondsprogramma's.

Genehmigungsverfahren Staatliche Beihilfen und Strukturfondsprogramme Anhang: Informationsblätter über die für die Strukturfonds besonders wichtigen Fragen in bezug auf staatliche Beihilfen.
goedkeuring• Het vraagstuk van overheidssteun in de context van de structuurfondsprogramma's• Bijlage: Fiches over vraagstukken in verband met staatssteun die het meest van belang zijn voor de Structuurfondsen.

wir recht bald einen beschlossenen Haushalt haben, um die kontinuierliche Weiterführung der Strukturfondsprogramme nicht in unverantwortlicher Weise zu gefährden.
er spoedig een vastgestelde begroting ligt, zodat de continuïteit van de structuurfondsprogramma's niet op onverantwoorde wijze in gevaar wordt gebracht.

verschiedenen Berichten des Hofes[55], aus denen hervorgeht, dass die Finanzkontrolle der Strukturfondsprogramme des Zeitraums 1994-1999 erhebliche Mängel aufwies.
waarin erop wordt gewezen dat het Structuurfondsprogramma 1994-1999 te lijden had van ernstige gebreken in de financiële controle.

Programmen Vorkehrungen zur Einbeziehung von Umweltbelangen(einschließlich der biologischen Vielfalt) in die Strukturfondsprogramme und die Bewertung ihrer Auswirkungen auf die biologische Vielfalt getroffen werden.
de evaluatie van de plannen en programma's onder meer regelingen omvat om de milieudimensie(inclusief de biodiversiteit) in te passen in het structuurfondsprogramma en de beoordeling van de impact ervan op de biodiversiteit.

insbesondere bei der Umsetzung der Strukturfondsprogramme, aufgrund mangelnder lokaler Kapazität quasi überrollt werden.
lidmaatschap zullen worden overgeslagen, met name bij de toepassing van de programma's van de Structuurfondsen, wegens een gebrek aan lokale bestuurscapaciteiten.

und die Wirkung der Strukturfondsprogramme in diesem Bereich bewerten.
onderzoekt zij de effecten van de programma's van de Structuurfondsen in dit verband.

Änderungsantrag 19 geht darauf ein, daß die Strukturfondsprogramme, die Haushaltslinien für die europaweiten Verkehrsnetze und die anderen Maßnahmen
In amendement 19 wordt erop gewezen dat er voor de structuurfondsen, de trans-Europese netwerken

Diese Vorschläge werden durch die Kommissionsvorschläge für die nächste Generation der Strukturfondsprogramme ergänzt, in denen auch der Nachdruck auf Investitionen in Forschung
Deze voorstellen worden aangevuld met de Commissievoorstellen voor de volgende generatie van Structuurfondsprogamma's, waarin ook investeringen in onderzoek

Eine fristgerechte und entschlossene Durchführung der Strukturfondsprogramme wird positive Auswirkungen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft haben,
Tijdige en doortastende tenuitvoerlegging van de programma's van het structuurfonds zal het aanbodpotentieel van de economie versterken, de werkgelegenheid ten goede komen

Die Rolle von Verwaltungsbehörden, Zahlstellen und den Abschlussvermerk erstellenden Stellen beim Abschluss der Strukturfondsprogramme 2000-2006 stand im Mittelpunkt eines Seminars,
Op het seminar dat op 15 september in Brussel bij de sluiting van het Programma van het Structuurfonds 2000-2006 plaats vond,

Nachdem im Berichtsjahr die Strukturfondsprogramme des Zeitraums 2000-2006 für die unter die Ziele 1
Nadat in 2001 de programmaperiode 2000-2006 van de Structuurfondsen voor de Spaanse regio's onder doelstelling 1

die Politik zu erzielen, und gegebenenfalls in die Ziele 1, 2 und 3 der Strukturfondsprogramme und die nationalen Aktionspläne für Beschäftigung einbezogen werden.
maximaal beleidseffect te bereiken; geschikte innovaties kunnen integreren in de structuurprogramma's voor doelstellingen 1, 2 en 3 en in de nationale werkgelegenheidsplannen.

der Förderung der Chancengleichheit im Rahmen der Strukturfondsprogramme und -projekte.
projecten in het kader van de Structuurfondsen.

zeigen auch die jüngsten Zahlen zum Haushaltsvollzug, dass die Umsetzung der Strukturfondsprogramme und die Auszahlung der entsprechenden Mittel einfach viel zu langsam vonstatten gehen.
tonen ook de meest recente evaluatiecijfers inzake de begroting aan dat de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen en de uitbetalingen in het kader daarvan veel te traag hebben plaatsgevonden.

Neben der Durchführung und der Vorbereitung des Abschlusses der Strukturfondsprogramme und -projekte des Zeitraums 2000-2006 beteiligte sich die Kommission 2009 auch intensiv an der Durchführung von 434 Programmen(EFRE:
Naast de uitvoering van de Structuurfondsprogramma's en -projecten voor de periode 2000-2006 en de voorbereiding van de afsluiting ervan, was de Commissie

Wo mit drei weiteren Beitrittsländern Verhandlungen über Strukturfondsprogramme aufgenommen werden,
Terwijl de onderhandelingen over de programma's van de structuurfondsen met drie nieuwe toetredendelanden van start zijn gegaan,

Neben der Durchführung und der Vorbereitung des Abschlusses der Strukturfondsprogramme und -projekte des Zeitraums 2000-2006 beteiligte sich die Kommission 2010 auch intensiv an der Durchführung von 434 Programmen(EFRE:
Naast de uitvoering van de structuurfondsprogramma's en -projecten voor de periode 2000-2006 en de voorbereiding van de afsluiting ervan, was de Commissie

die schon in der vergangenen Woche diskutiert wurde und sich auf die Anpassung der Strukturfondsprogramme bis Ende 1999 und die neuen Regionalprogramme von 1997 bis 1999 im Rahmen von Ziel 2 bezieht.
week reeds behandeld en heeft betrekking op de aanpassing van de programma's van de structuurfondsen tot eind 1999 en op de nieuwe regionale programma's voor de periode 1997-1999 in het kader van doelstelling 2.