STUDIENAUFENTHALTE - vertaling in Nederlands

• studiebezoeken
• studieperioden
• studieverblijven
• studieperiodes
• te studeren
• studiereizen

Voorbeelden van het gebruik van Studienaufenthalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genauere Informationen, einschließlich getrennter Statistiken über die Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika können auf der Erasmus-Website abgerufen werden.
Nadere informatie is te vinden op de Erasmus-website, waaronder aparte statistieken over mobiliteit voor studies en stageplaatsen.

So erhielten beispielsweise im Rahmen von Erasmus 2,5 Mio. Studierende EU-Stipendien für Studienaufenthalte und Praktika in anderen Ländern.
Zo hebben via het programma Erasmus 2,5 miljoen studenten EU-steun gekregen voor studies en bedrijfsstages in andere landen.

der damit verbundenen kurzen Studienaufenthalte sollten fortgeführt werden mit dem Ziel, zur Intensivierung der akademischen Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten beizutragen.
daarmee samenhangende korte studiebezoeken moeten worden voortgezet ten einde een bijdrage te leveren aan het vergroten van de academische mobiliteit tussen de Lid-Staten.

direkte Unterstützung von Projekten, an denen junge Leute unmittelbar beteiligt sind(Studienaufenthalte, Ausbildungsprojekte usw.),
directe ondersteuning van acties waarbij de jonge ren rechtstreeks worden betrokken(studiebezoeken, opleidingsprojecten, enz.),

Exzellenzprojekte: 100 000 € für zusätzliche Mobilitätsangebote pro Studierender 1 000 € pro Monat+ 1 000 € für Reisekosten, für Studienaufenthalte von durchschnittlich vier Monaten, für insgesamt 20 Studierende.
Projecten voor mobiliteit van hoge kwaliteit: 100 000 euro voor de financiering van extra mobiliteitsmogelijkheden 1 000 euro per maand + 1 000 euro reiskosten per student voor studieperioden van gemiddeld vier maanden voor in totaal twintig studenten.

Für Studienaufenthalte(Sl) und Betriebspraktika(S2)
Voor studieverblijven(SI) en stages(S2)

um mit Unterstützung einiger nationaler Sachverständiger über Studienaufenthalte und Schüleraustauschprogramme zu diskutieren.
van gedachten konden wisselen over studiebezoeken en uitwisselingen voor leerlingen.

Insbesondere durch Studienaufenthalte, Erfahrungsaustausch, Erarbeitung gemeinsamer Arbeitspapiere,
De kennis van andere onderwijssystemen en van de grote hervormingen die op gang zijn te vergroten, met name door studieverblijven, de uitwisseling van ervaringen, het opstellen van

Teilnehmer am Jean-Monnet-Programm sowie die Ergänzung des Programms um Studienaufenthalte in der Türkei für Teilnehmer aus der EU.
onder meer een Jean Monnet-alumnivereniging en de uitbreiding van het programma tot aanvragen uit de EU om in Turkije te studeren.

Analysen in Verbindung mit der Beobachtung der Bildungssysteme, Studienaufenthalte für Entscheidungsträger, Unterstützung für europäische Netze in spezifischen Bereichen.
analysen in verband met de observatie van onderwijsstelsels; studiebezoeken voor beleidsmakers; en steun voor Europese netwerken op specifieke terreinen.

sind 64 Kurse, acht Studienaufenthalte und vier High-Level-Seminare vorgesehen.
voorziet in 64 cursussen, acht studiebezoeken en vier seminars op hoog niveau.

b für Studenten: Studienaufenthalte, Betriebspraktika und kurze Intensivkurse deckt.
b voor studenten: studieverblijven, bedrijfsstages en korte intensieve cursussen.

z.B. durch Studienaufenthalte an einer Einrichtung des EU-Mitgliedstaates,
geherstructureerde cursussen door studieperiodes in een van de instellingen in de Lid-Staat van de EU,

Im Studienjahr 1983/84 stammten durchschnittlich fast 75% der von den Heimathochschulen für Studienaufenthalte im Ausland zur Verfügung gestellten Gelder von staatlichen Stellen,
Gedurende het academisch jaar 1983/84 kwam gemiddeld bijna 75% van de door de thuisinstelling bestemde bedragen voor studie in het buitenland werk zaamheden uit staatsfondsen

Organisation" sowie„Interne Information Studienaufenthalte.
organisatie" en„Interne voorlichting- Stages.

erhalten Sie bereit zu arbeiten, Studienaufenthalte im Ausland oder bereit sein,
krijg je klaar om te werken, studie in het buitenland of klaar zijn voor een toekomst,

Zusammenschlüsse: 138 000 €, bestehend aus 120 000 € für Mobilitätsstipendien(pro Studierender 1 000 € pro Monat+ 1 000 € für Reisekosten, für Studienaufenthalte von durchschnittlich vier Monaten, für insgesamt 24 Studierende)
Consortia: 138 000 euro bestaande uit 120 000 euro voor mobiliteitsbeurzen(1 000 euro per maand + 1 000 euro reiskosten per student voor studieperioden van gemiddeld vier maanden voor in totaal vierentwintig studenten)

In Verbindung mit der Arbeit an meinem Bericht habe ich mein Reisebudget für Studienaufenthalte genutzt; gemeinsam mit dem Ausschuss für internationalen Handel
In het kader van mijn verslag heb ik ook mijn reisbudget gebruikt voor studiereizen; samen met de Commissie internationale handel,

Existenzgründungen auch im sozialen Bereich sowie Studienaufenthalte im Ausland.
met inbegrip van sociaal ondernemerschap en studieperiodes in het buitenland.

europäischer Einrichtungen• Studienaufenthalte und Veranstaltung von Ausbildungslehrgängen für Verantwortliche von Jugendaustauschprogrammen• Schaffung einer Infrastruktur für den Austausch von Jugendlichen durch nichtstaatliche Organisationen, die sich u. a. mit dem Jugendaustausch befassen• Aus-
Europese organisaties;• studiebezoeken en de organisatie van cursussen voor de initiatiefnemers van uitwisselingsprogramma's voor jongeren;• het opzetten van een infrastructuur voor jongerenuitwisselingen door NGO's die zich bezighouden met dergelijke uitwisselingen;• opleidings-