STUMME - vertaling in Nederlands

• stille
• stomme
• doofstomme
• is zwijgende
• the mute

Voorbeelden van het gebruik van Stumme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was kümmert's mich, wessen Geschöpf du bist. Du bist eine arme, stumme Kreatur.
Wat zou mij het ook wiens werk je bent jij arm, spraakloos schepsel.

Ich bin Max und das ist meine stumme Freundin Caroline.
Ik ben Max en dit is mijn zwijgzame vriendin Caroline.

Keine Stumme Opposition.
Geen Zwijgende Oppositie.

Hat der Stumme einen Namen?
Heeft die stomme geen naam?

Was macht der Stumme da?
Wat doet die stomme daar?

Manche Stumme krächzen.
Sommige stommen kwaken.

Der Taube, der Blinde und der Stumme leben 100 Jahre in Frieden!
Doof, dom en blind, hij leeft 100 jaar gelukkig!

London ist entzückt über deine Stumme Opposition.
Londen is verrukt over die Zwijgende Oppositie van je.

Taube und Stumme geheilt hat.
doven en stommen genas.

Stumme Zeugen jener Zeit sind Bauten
Stille getuigen van dat tijdperk zijn gebouwen

das Gebiet dot, stumme Zeugen einer langen Phase der Geschichte der Insel.
de molens die het grondgebied, stille getuigen van een lange fase van de geschiedenis van het eiland stip.

Wir können nicht mit den Händen im Schoß dasitzen und stumme Zeugen der politischen Entwicklung in Schweden sein.”.
We kunnen niet met de handen op schoot gaan zitten en stomme getuigen van de politieke ontwikkeling in Zweden zijn.”.

NSAR in der Häufigkeit von MI klinische manifeste MI und stumme MI.
NSAIDs voor de incidentie van myocardinfarct klinisch MI en stil MI.

Für ihn sind archeologische Bruchstücke- wie für viele andere- am allerwenigsten stumme Reste einer vergangenen Kultur.
Voor hem, als voor zovele anderen, zijn archeologische brokstukken allerminst stomme resten van een cultuur.

Ich kann nicht einfach dasitzen, während stumme Menschen oder Tiere oder auch Gebäude beschissen werden.
Ik kan niet gewoon blijven zitten terwijl stemloze mensen of dieren, of zelfs gebouwen worden verpest.

als innere, stumme, die vielen Individuen bloß natürlich verbindende Allgemeinheit gefaßt werden.
slechts als'soort' opgevat worden, als een innerlijke, stilzwijgende algemeenheid, die de vele individuen op een natuurlijke wijze verbindt.

Ich war eine Zeit lang skeptisch über diese… außergewöhnlich Stumme Opposition, und ich hielt Mickie Abraxas immer für einen harmlosen Säufer.
Lange tijd was ik sceptisch over deze… buitengewone Zwijgende Oppositie… en dacht ik altijd dat Mickie Abraxas maar een onschuldige zuiplap was.

Blinde, Stumme, Krüppel und viele andere bei sich. Und sie legten sie zu Jesu Füßen,
blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus;

Blinde, Stumme, Krüppel und viele andere und warfen sie Jesu vor die Füße,
blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus;

die dritte ist“Stumme Liebe” und September auf iTunes veröffentlicht wurde 8.
de derde is “Dumb Liefde” en werd uitgebracht op iTunes september 8.