STURMS - vertaling in Nederlands

• storm
• orkaan
• cycloon

Voorbeelden van het gebruik van Sturms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Auge des Sturms, also 2007, war Britney noch fähig, ein ganzes Album im Studio aufzunehmen und zu produzieren.
In het oog van de orkaan, dat was in 2007…… lukte het Britney nog een studio-album op te nemen en te produceren.

würde ich am Rande eines Sturms stehen.
Het voelt alsof ik aan de rand van een orkaan sta.

In meiner Seele offenbarte sich Gott weder durch das Mittel des Sturms noch das des Feuers, sondern durch ein sanftes Murmeln….
In mijn ziel openbaarde God zich niet door middel van storm of vuur, maar door een zacht gefluister….

Aktualisieren Sie Ihre Karte für einen Kurs… direkt in das Auge des Sturms.
Laten we je kaart updaten voor een koers… recht naar beneden in het oog van die onweersstorm. Ja.

meteorologische So wie man die Kraft eines Sturms erklären würde.
Hoe kun je de kracht van een onweersbui verklaren.

Gleichzeitig entstanden Hunderte von Gruppen. L. Ron Hubbard befand sich im Zentrum dieses Sturms und reiste buchstäblich kreuz
In het midden van die storm was L. Ron Hubbard letterlijk het land aan het doorkruisen,

Wir bekunden ebenfalls unsere Sorge über die Auswirkungen des Sturms auf die Einnahmen der landwirtschaftlichen Erzeuger für das Jahr 1999(und demzufolge auf die Wirtschaft der Kanaren)
Wij geven eveneens uitdrukking aan onze bezorgdheid betreffende de weerslag van het noodweer op de inkomsten uit de landbouwproducten voor het jaar 1999(en de gevolgen hiervan voor de economie van deze eilanden)

Geisterreiter des Sturms.
Ghost Riders van de storm.

Während des Sturms.
Gedurende de storm.

Wegen des Sturms.
Vanwege de storm.

Während eines Sturms.
Tijdens een storm.

Wegen des Sturms.
Door de storm.

Während eines Sturms.
Midden in de storm?

Das Auge des Sturms.
Het oog van de storm.

Wegen des Sturms.
Hamsteren voor de storm.

Ins Auge des Sturms!
In het oog van de storm!

Nicht wegen des Sturms.
Niet door de storm.

Während des Sturms des Jahrhunderts.
De storm van de eeuw.

Im Auge des Sturms.
Het oog van de storm.

Vermutlich wegen des Sturms.
Door de storm.