Voorbeelden van het gebruik van Suchend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toilette zu finden hoffte. ging ich kurz ins Bad Billy's nach einem Mann suchend.
schoot ik even bij Bad Billy naar binnen zoekend naar een man waarvan ik hoopte dat hij in het toilet was.Und diesen Reiz suchend, wenn sie vereint sind, wird ihre Anhaftung an diese materielle Welt größer und größer.
En ze zoeken deze aantrekking, wanneer Bewegt sich durch endlose Korridore Ripley, mit einer Lampe in der Hand, suchend nach einem abscheulichen Monster.
Op zoek naar een afschuwelijk monster. Ripley, met zaklantaarn, door de lange gangen.bewegt sich durch endlose Korridore suchend nach einem abscheulichen Monster.
lopend door een eindeloze gang op zoek naar een afschuwelijk monster.brüllend gleich einem Löwen, Suchend, wen er grausamlich verschlingen Oder geben könnte einen tödlichen Streich.
briesschend gelyck een leeuw, Soeckende wie hy wreedelyck verslinden, Of geven mocht een doodelycke preeuw.Als sein junges Mündel wieder und wieder hinabtauchte in die Tiefe des Weihers, den verzauberten Kelch suchend, zwirbelte Sir Romulus seinen stattlichen Schnurrbart.
Terwijl zijn jonge bediende keer die ganze Zeit im Comanchen Gebiet, suchend.
Al 'n hele tijd in Comanche land, op zoek.wieder hinabtauchte in die Tiefe des Weihers, den verzauberten Kelch suchend, zwirbelte Sir Romulus seinen stattlichen Schnurrbart.
opnieuw dook naar de dieptes van het meer, op zoek naar de betoverende beker, Sir Romulus draaide zijn luxueuse snor.Als sein junges Mündel wieder und wieder hinabtauchte in die Tiefe des Weihers, den verzauberten Kelch suchend, zwirbelte Sir Romulus seinen stattlichen Schnurrbart.
Terw¡jl z¡jn jonge bed¡ende keer Wenn eine gute Ergänzung suchend, können Sie auf viele von den gleichen Bestandteilen in viele von ihnen stoßen-- aber, bedenkt, der es nicht nur die spezifischen Bauteile ist, aber die Vermischungen, die Verhältnisse und die Formulierung, die einen Unterschied machen.
Bij het zoeken naar een goede aanvulling, kan u komen over veel van de dezelfde ingrediënten in veel van hen--echter, houd er rekening mee dat er niet alleen de specifieke componenten, maar de mengsels, proporties en formulering die een verschil maken.Jedoch, bleiben viele Zechengellschaften am Anfangsstadium der Annahmekurve-- Platzierung die meisten ihres Innovationsfokus auf technologische Optimierung von alten Techniken eher als, nach neuen Weisen suchend, außen zu konfigurieren und sich zu engagieren.
Nochtans, blijven vele mijnbouwbedrijven in het vroege stadium van de goedkeuringskromme-- plaatsend het grootste deel van hun innovatienadruk bij de technologische optimalisering van oude technieken eerder dan het zoeken van nieuwe manieren uiterlijk te vormen en in dienst te nemen.Sind Sie eine der vielen Leute, die die unzähligen Stunden nach einzigartigen Weisen suchend, Geld auf dem Internet zu verdienen
Bent u één van de vele mensen Eine Liste der suchenden Städte findet man in der BuergerSuche.
Listroom Geeft een lijst van alle niet lege kamers in BrettspielWelt.Verschwinde, suchender Wind, verschwinde.
Suchende Augen stören mich.
Glurende ogen irriteren me.Für diese suchenden Eltern nimmt das nie ein Ende.
Voor deze zoekende ouders, gaat dat nooit weg.Suchtmittel suchende Patienten… Nehmen sich nicht das Leben, wenn der Medizinschrank voller Narkotika ist.
Drug zoekende patiënten… Plegen geen zelfmoord… Met een medicijnkast vol medicijnen.Ein nach Intimität suchender Stalker würde nicht der Chance widerstehen können, dies zu sehen.
Een intimiteiten zoekende stalker kan de drang niet weerstaan om dit te zien.Suchendes Forschen- zielgerichtetes Entwickeln.
Verkennend onderzoeken- doelgericht ontwikkelen.Sein Debütroman Lichtenberg(1996) handelt von einem vergeblich nach Harmonie suchenden jungen Mann.
De roman handelt over een tevergeefs naar harmonie zoekende jongeman.
