SUTHERLAND - vertaling in Nederlands

• sutherland

Voorbeelden van het gebruik van Sutherland in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte die Tian An Men, die Sutherland und die Hermes, Gut.
Goed. Ik wil de Tian Nam Men, de Sutherland en de Hermes erbij.

Ich bin nicht wie Donald Sutherland in"JFK".
Hou op me te verwarren met Donald Sutherland in JFK.

ist Mr. Sutherland Antwort nicht, was er erwartet hatte.
meneer Sutherland's antwoord is niet wat hij verwacht.

Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(EN)

Sutherland.-(EN) Ich habe bereits die Besorgnis der Kommission zu dem Gesamtthema angedeutet.
De heer Sutherland.-(EN) Ik heb er reeds op gewezen dat de Commissie zich met deze algemene kwestie bezighoudt.

Sutherland.-(EN) Ich habe es bewußt vermieden,
De heer Sutherland.-(EN) Ik heb met opzet vermeden in het bijzonder in te gaan op de bewerking

Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(F.

2. Duke of Sutherland KG(* 8. August 1786;† 22. Februar 1861)
2e hertog van Sutherland, 20e graaf van Sutherland(1786-1861),

Im Videoclip zur Single Cloudbusting tritt Donald Sutherland als„Regenmacher“ Wilhelm Reich auf, Kate spielt seinen kleinen Sohn Peter, der die Arbeit seines Vaters zu Ende bringt.
In de clip Cloudbusting van Kate Bush wordt zijn rol vertolkt door Donald Sutherland en Kate Bush vertolkt de rol van Reichs zoontje Peter.

Ich möchte die Tian An Men, die Sutherland und die Hermes, ob einsatzbereit oder nicht.
Ik wil de Tian An Men, de Sutherland en de Hermes erbij. Of ze al klaar zijn of niet.

Heute nachmittag haben sich die Vertragsparteien des Gatt formal darauf geeinigt, Peter Sutherland zum Generaldirektor des GATT zu ernennen.
De overeenkomstsluitende partijen bij de GATT kwamen vanmiddag formeel overeen om de heer Peter Sutherland te benoemen tot directeur-generaal van de GATT.

Vor der Verabschiedung dieser Stellungnahme fand eine Aussprache statt, an der sich Herr Sutherland, Mitglied der Kommission beteiligte.
De goedkeuring van dit advies werd voorafgegaan door een discussie waaraan werd deelgenomen door de heer Sutherland, lid van de Commissie.

insbesondere mit seiner berühmten Sutherland Trophy.
onder andere met zijn bekendste prijs, de Sutherland Trophy.

Sutherland.-(EN) Die Kommission überwacht
De heer Sutherland.-(EN) De Commissie houdt zich bezig met het toezicht op

Sutherland, Mitglied der Kommission.(EN)
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(EN)

Sutherland.-(EN) Ich halte die Aussage für richtig,
De heer Sutherland.-(EN) Het is mijns inziens juist tezeggen

Sutherland.-(EN) Zunächst einmal verleihen die am ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Änderungen den Maßnahmen ein stärkeres politisches Gewicht, ohne daß jedoch bei den
De heer Sutherland.-(EN) In de eerste plaats leggen de in het oorspronkelijke voorstel aangebrachte wijzigingen meer ¿enadruk op de politieke aspecten van de tenemen maatregelen zonder echter ook

Dieses Programm mit dem Ziel, der Kommission in den kommenden Jahren bei der Festigung und Ausgestaltung des Binnenmarkts die Richtung zu weisen, entspricht dem im Sutherland Bericht und in der Rats bzw. Parlamentsentschließung vom Dezember 1992 ermittelten Bedarf7.
Dit programma, dat bedoeld is als richtsnoer bij de werkzaamheden van de Gemeen schap op het gebied van de consolidatie en ontwikkeling van de interne markt in de komende jaren, voldoet aan de behoeften die in het verslagSutherland en in de resoluties van de Raad en het Parlement van december1992(7) zijn geïdentificeerd.

Zuständigkeitsbereich von Herrn SUTHERLAND.
ressorterend onder de heer Sutherland.

Für die Kommission Peter SUTHERLAND Mitglied der Kommission.
Voor de Commissie Peter SUTHERLAND Lid van de Commissie.