SYSTEMATISCHER - vertaling in Nederlands

• systematische
• stelselmatig
• systematisch
• systematischer
• stelselmatiger
• stelselmatige

Voorbeelden van het gebruik van Systematischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand wusste, was systematischer Missbrauch war.
Niemand wist wat systematisch pesten was.

Herr Peterle greift all diese Punkte in seinem Bericht in sehr systematischer Weise auf.
In zijn verslag kaart de heer Peterle dat allemaal erg systematisch aan.

Bei Entscheidungen auf europäischer Ebene sollen die Verbraucher systematischer gehört werden.
Er zal systematischer worden geluisterd naar de stem van de consumenten in de Europese besluitvorming.

Ab sofort wird der Search Bloc systematischer vorgehen.
Search Bloc gaat vanaf nu veel systematischer opereren.

Systematischer Einsatz der Europäischen Jugendinformations-Charta zwecks Gewährleistung der Qualität der Informationen.
Het Europees handvest voor voorlichting aan jongeren systematisch gebruiken om informatie van goede kwaliteit te waarborgen;

Schließlich sollten die Erfahrungen in unseren Ländern aktueller und systematischer weitergegeben werden können.
Tenslotte kunnen de ervaringen in onze landen best actueler en systematischer worden doorgegeven.

Systematischer Informationsaustausch zwischen allen Beteiligten durch den weiteren Ausbau der EQUASIS-Datenbank.
Systematisering van de informatie-uitwisseling tussen alle spelers in de zeevaartsector, met name door versterking van het EQUASIS-systeem.

Sicherheit müssen systematischer erforscht werden.
veiligheid moeten systematischer worden onderzocht.

Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Wij vinden dat deze hoorzittingen systematischer moeten plaatsvinden.

Gewährleistung systematischer operativer Folgemaßnahmen für gemeinsame Migrationsmissionen
Te zorgen voor een systematische en operationele follow-up van de gezamenlijke migratiemissies

Ein systematischer und verdachtsunabhängiger Datenaustausch im Zuge des SWIFT-Abkommens bildet dabei selbst natürlich keine Ausnahme.
Het stelselmatig uitwisselen van informatie zonder concrete verdenking, waarin met de SWIFT-overeenkomst wordt voorzien, vormt daarop natuurlijk geen uitzondering.

Systematischer Wissensaufbau und -transfer ist speziell im Rahmen der Entwicklung von neuen Technologien
Systematische kennisopbouw en kennisoverdracht zijn met name in het kader van de ontwikkeling van nieuwe technologieën

Gemäß Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG könnte ein solcher Zugang zwar unter bestimmten Umständen und vorbehaltlich angemessener Schutzmaßnahmen auf Ad-hoc-Basis gewährt werden; ein systematischer Zugang kann aber nicht gestattet werden.
Krachtens artikel 13 van Richtlijn 95/46/EC kan toegang niet stelselmatig worden verleend, maar uitsluitend op ad-hoc basis, in specifieke omstandigheden en mits passende garanties worden geboden.

Mit systematischer Genauigkeit sind Tausende Häuser zerstört worden, die meisten mit Hilfe von gewöhnlichen zivilen Werkzeugen.
Met systematische nauwkeurigheid zijn tienduizenden huizen vernietigd, de meeste met behulp van gewone civiele werktuigen.

Verbesserte Programmierung der handelsbezogenen Hilfe durch die Durchführung systematischer handelsbezogener Bedarfsanalysen,
De TRA-programmering te verbeteren door de behoeften op het gebied van de handel systematisch te evalueren, indien dit doelmatig is

Dies wird es den mit der Städteplanung befassten Entscheidungsträgern erleichtern, solchen Risiken bei der Planung systematischer Rechnung zu tragen.
Dit zal ertoe bijdragen dat stadsplanners in hun ontwerpen meer stelselmatig rekening houden met dergelijke risico's.

Heute werden zahlreiche Verkehrsverstöße von Gebietsfremden mangels systematischer Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungs- und Polizeibehörden der einzelnen Mitgliedstaaten nicht verfolgt.
Een groot aantal verkeersovertredingen door niet-ingezetenen wordt tegenwoordig niet vervolgd bij gebrek aan systematische samenwerking tussen de administratieve en politiële autoriteiten van de verschillende lidstaten.

Die konkreten Herausforderungen, denen die Sozialpartner gegenüberstehen, sollten in den Bewertungen und Länderberichten systematischer und detaillierter geprüft werden.
In de landenbeoordelingen en -rapporten zou systematischer en meer in detail rekening moeten worden gehouden met de specifieke problemen waar de sociale partners mee te maken krijgen.

Die Empfänger öffentlicher Mittel müssen Gegenstand systematischer Kontrollen sein,
De begunstigden van de overheidsgelden moeten systematisch worden gecontroleerd, ongeacht de uitvoering

Praxiserfahrung, systematischer Unterricht, und persönliche Reflexion.
hands-on ervaring, systematische instructie, en persoonlijke reflectie.