SYSTEMATISCH - vertaling in Duits

• systematisch
• regelmäßig
• methodisch
• systematische
• systematischen
• systematischer

Voorbeelden van het gebruik van Systematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De X-ers vallen systematisch passagiers aan.
Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.

Systematisch het opslaan van cookies in uw computer te weigeren.
Systematische Verweigerung der Hinterlegung von Cookies auf Ihrem Computer.

Er bestaat geen systematisch verband tussen economische groei
Es bestehe kein systematischer Zusammenhang zwischen Wirtschaftswachstum

In dit verband is de aanpak van de GVTO niet systematisch noch coherent.
In dieser Hinsicht folgt die GFTT keinem systematischen, kohärenten Ansatz.

De X'ers vallen de passagiers systematisch aan.
Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.

Ons doel is door het systematisch verbeteren van maatregelen het continue kunnen verbeteren van de kwaliteit.
Unser Ziel sind systematische Verbesserungsmaßnahmen hin zu kontinuierlichen Qualitätssteigerungen.

Systematisch gebruik van"activiteitsgestuurd management" en"activiteitsgestuurde budgettering.
Systematischer Einsatz des"Aktionsbezogenen Management" und der"Aktionsbezogenen Budgetierung.

Het evenwicht bestaat er niet in unilateraal en systematisch één conflictpartij, zijnde Israël.
Die Ausgewogenheit besteht nicht in der einseitigen und systematischen Verurteilung nur einer Konfliktpartei, hier Israels.

Laten we het systematisch doen.
Lasst es uns systematisch angehen.

Systematisch verzamelen van basisgegevens door de lidstaten.
Systematische Erhebung von Grunddaten durch die Mitgliedstaaten.

Hoe kunnen we dit meer systematisch doen?
Wie können wir dabei systematischer vorgehen?

Maatregelen gericht op het opsporen, analyseren en systematisch uitwisselen van goede praktijken;
Gezielte Maßnahmen zur systematischen Ermittlung und Analyse sowie dem systematischen Austausch bewährter Praktiken;

Hoge variatiecoëfficiënt. Heb je geprobeerd het probleem systematisch op te lossen…!
Haben Sie versucht, das Problem systematisch, Zu hohe Variationskoeffizienten!

Het systematisch verzamelen en beoordelen van gegevens over de risico's van diensten;
Systematische Sammlung und Bewertung von Daten über Dienstleistungsrisiken;

moet er meer systematisch toezicht op worden gehouden.
sollten sie systematischer überwacht werden.

Werk van het personeel verlichten: systematisch ombouwprocessen vastleggen en oefenen.
Arbeit des Personals erleichtern: Systematischen Rüstvorgang festlegen und trainieren.

Doorslaggevend was, dat dit geld systematisch witgewassen is.
Entscheidend war, dass diese Gelder systematisch gewaschen wurden.

Systematisch onderzoek en evaluatie door de diensten van de Commissie;
Systematische Studien und Bewertungen seitens der Kommissionsdienststellen;

de toegelaten rassen systematisch in stand worden gehouden.
die zugelassenen Sorten im Wege systematischer Erhaltungszüchtung erhalten werden.

In Italië meldden de verzamelcentra niet systematisch de verplaatsingen.
In Italien lieferten die Sammelstellen keine systematischen Verbringungsmeldungen.