SYSTEMATISCH - vertaling in Frans

• systématiquement
• systématique
• méthodique
• méthodiquement
• systémique
• systématiser
• systématiques
• systématisée

Voorbeelden van het gebruik van Systematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Systematisch uitvoeren van impactstudies
La systématisation des études d'impact

De regering van Roemenië werkt systematisch om te voldoen aan de voorwaarden die door de Europese Unie
Le gouvernement roumain travaille de façon systématique pour satisfaire aux critères imposés par l'Union

Met dat systeem vragen wij systematisch de formele goedkeuring aan van het B&B wanneer een aanvraag wordt geplaatst.
Dans ce système nous demandons sytématiquement l'accord formel du B&B lorsqu'une demande est faite.

Het zorgvuldig en systematisch verzorgen van je huid kan de tekenen van veroudering goed tegengaan.
Toutefois, prodiguer des soins réguliers à votre peau peut réduire considérablement les signes du vieillissement.

Om geuren te bestrijden, dient een ventilatieoplossing de lucht systematisch af te vangen en op krachtige wijze af te voeren.
Pour se débarasser des odeurs, un système de ventilation doit capturer et évacuer efficacement l'air vicié.

Het doel van het werkboek is je denkgeest systematisch te trainen in een andere waarneming van alles
Le but de ce livre d'exercices est d'entraîner ton esprit d'une façon systématique vers une perception différente de chacun

Veel daarvan werden later systematisch gecatalogeerd gebruik makend van de kopies van de Atlas door hardwerkende kollega's in verschillende landen.
De nombreux d'entre eux furent plus tard catalogués de façon systématique par des collègues appliqués dans de nombreux pays.

In de onderneming moet de risicobestrijding systematisch op alle niveaus van de bedrijfsvoering worden georganiseerd en gecoördineerd.
Dans l'entreprise, la lutte contre le risque doit être organi sée en coordonnée d'une manière systématique à tous les niveaux de responsabilité et de gestion d'une entreprise.

specifieke kennis, die systematisch via geïntegreerde processen van levenslang leren is verworven.
qui seront acquises de manière méthodiques, grâce à des processus intégrés d'apprentissage tout au long de la vie.

Over het geheel genomen tonen de uitkomsten daarvan aan dat optie C1 systematisch de voorkeur van de belanghebbenden geniet.
Dans l'ensemble, les résultats de l'étude laissent entrevoir de manière cohérente que l'option C1 est privilégiée par les parties prenantes.

adrenocorticotroop hormoon( ACTH) is niet systematisch onderzocht.
n'a pas été étudiée de façon systématique.

organoleptische onderzoeken voor elke op hun grondgebied geproduceerde v.q.p.r.d. systematisch worden verricht.
organoleptiques soient effectués pour chaque v.q.p.r.d. produit sur leur territoire de façon systématique.

Hij legde me tot in detail uit hoe agent Mulder systematisch was misleid en gebruikt.
Il m'a fait un récit détaillé, point par point, de la manière dont l'agent Mulder avait été trompé et utilisé.

voor deze crisis en we moeten echt systematisch en grondig naar deze oorzaken kijken.
nous devons réellement envisager ces causes de façon systématique et radicale.

Versie van de lezers intratekstuele verduidelijkingen interlineair commentaar speciaal commentaar aan het einde systematisch algemeen commentaar metatekstuele compensatie.
Lecteurs version intratextuelle clarification interlinéaire commentaires commentaires particuliers à la fin commentaires généraux systematiques compensation métatextuelle.

maar een gezwel dat systematisch om zich heen grijpt.
un cancer qui se propage de manière systématique.

De meeste consumenten hebben hun contanten in de oude nationale munt opgemaakt en beginnen systematisch hun euro's te gebruiken.
La plupart des consommateurs ont épuisé leurs liquidités en ancienne monnaie nationale et commencent à utiliser de façon systématique leurs euros.

regionale wetgevers en de Commissie op om bestaande wetgeving die relevant is voor bodembescherming, systematisch te evalueren.
les législateurs nationaux et régionaux et la Commission à évaluer de manière systématique la législation existante en matière de protection des sols.

een begin moeten maken met het systematisch uitstippelen van aanpassingsstrategieën voor de verschillende beleidssectoren.
commencer à élaborer de manière cohérente des stratégies d'adaptation pour différents domaines de politique.

Na de liberalisering van de textielhandel eind 2005 zijn deze voordelen niet systematisch doorgegeven.
Après la libéralisation du commerce des textiles fin 2005, ces bénéfices n'ont pas été répercutés de façon cohérente.