SYSTEMATISCH - vertaling in Nederlands

• systematisch
• stelselmatig
• methodisch
• systematische
• stelselmatige

Voorbeelden van het gebruik van Systematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In solchen Dingen bin ich sehr systematisch.
Zulke dingen doe ik zeer methodisch.

Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.
De X-ers vallen systematisch passagiers aan.

Die katholische Minderheit wurde systematisch diskriminiert.
Indianen werden stelselmatig gediscrimineerd.

Es ist erschöpfend. Systematisch.
Het is traag, methodisch, uitputtend.

Die Xer greifen die Passagiere systematisch an.
De X'ers vallen de passagiers systematisch aan.

Wir haben Japan systematisch verurteilt.
Wij beschuldigen stelselmatig Japan.

Lasst es uns systematisch angehen.
Laten we het systematisch doen.

Es ist auch gerechtfertigt, den Milchfettgehalt systematisch zu kontrollieren.
Ook is het verantwoord het vetgehalte stelselmatig te controleren.

Haben Sie versucht, das Problem systematisch, Zu hohe Variationskoeffizienten!
Hoge variatiecoëfficiënt. Heb je geprobeerd het probleem systematisch op te lossen…!

Entscheidend war, dass diese Gelder systematisch gewaschen wurden.
Doorslaggevend was, dat dit geld systematisch witgewassen is.

Die Pharmaindustrie verschweigt sie systematisch.
De industrie verbergt ze stelselmatig.

Wir müssen die Stadt systematisch durchsuchen.
We moeten het stadje systematisch doorzoeken.

Aber wir müssen das Grundstück systematisch absuchen.
Maar we moeten het terrein systematisch doorzoeken.

Zivilisten wurden systematisch hingerichtet.
Burgers werden systematisch geëxecuteerd.

Also wurden sie systematisch getötet.
Dus werden ze systematisch gedood.

Das ist zu systematisch für Mikael.
Dit is gewoon te systematisch voor Mikael.

Um die Freunde meiner Frau zu vergessen Systematisch.
Om de vrienden van mijn vrouw te vergeten. Systematisch.

Er geht systematisch vor und bevorzugt strenge Vorschriften
Hij is planmatig, en heeft een voorkeur voor procedures

Ich versuche, systematisch unseren Arbeitsplan für die Woche durchzugehen.
Ik tracht op systematische wijze onze week door te nemen.

Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Notfallmaßnahmen systematisch im Rahmen nationaler Notfallpläne entwickelt.
Lidstaten hebben hun nationale noodmaatregelen op systematische wijze ontwikkeld en nationale noodplannen opgesteld.