TÖTUNG - vertaling in Nederlands

• moord
• dood
• doodslag
• doden
• het doden
• doding

Voorbeelden van het gebruik van Tötung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Jagd geht es nicht um die Tötung.
De jacht gaat niet enkel om de moord.

Das ist mindestens fahrlässige Tötung.
Dat is zeker onvrijwillige doodslag.

Anderen wissenschaftlich anerkannten Verfahren zur Betäubung oder Tötung.
Elke andere wetenschappelijk erkende methode voor het bedwelmen of doden.

Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Professorin wegen fahrlässiger Tötung in Hunderten von Fällen.
Betreft honderden gevallen van dood door schuld. De OvJ doet onderzoek naar de beroemde professor….

Er gestand unter anderem die Tötung von LaRasso.
Tessio verzorgt onder andere de moord op Bruno Tattaglia.

Wer ist gestorben? Tötung?
Wie is er dood? Doodslag?

Die Merkmale der zur Tötung von Robben verwendeten Waffen sind vorgegeben.
De karakteristieken van de voor het doden van zeehonden gebruikte wapens worden nader bepaald.

Sie werfen ihm fahrlässige Tötung vor.
Justitie heeft hem aangeklaagd wegens dood door nalatigheid.

Berufungsgericht ruft Dieter Krombach vors Schwurgericht… wegen vorsätzlicher Tötung.
Dieter Krombach…"Beschuldigd van opzettelijke moord.

Versuchte Entführung und vorsätzliche Tötung?
Poging tot ontvoering en opzettelijke doodslag,?

Während Tötung, sie suchte ihn.
Terwijl het doden, zij zocht hem.

Eines Ranglosen. Kol-Da, du bist festgenommen wegen unrechtmäßiger Tötung.
Kol-da, je staat onder arrest voor de onrechtmatige dood van een rangloze burger.

Bitte sag, dass wir nicht die Tötung unseres Königs finanziert haben.
Zeg mij dat wij niet een moord op onze koning financierden.

Wäre fahrlässige Tötung. Die Situation, die du beschreibst.
Hypothetisch gezien is de situatie die u schetst, onvrijwillige doodslag.

Für die meisten Nutzer iGoogle, Tötung der API war keine große Sache.
Voor de meeste iGoogle gebruikers, het doden van de API was geen big deal.

Ich dachte, sie verklagt McClaren wegen widerrechtlicher Tötung einer Informantin.
Ik dacht dat ze Mr. McClaren aanklaagde voor de onterechte dood van een klokkenluider.

Du hast die Tötung angeordnet!
Je hebt de moord bevolen!

Siehe Einzelheiten der Aufgaben vor der Tötung.
Bekijk de details van de taken vóór het doden.

Den 8. ob Tötung durch Elektrizität gegen Ich wurde als Wissenschaftler gefragt.
Ik ben gevraagd als objectief wetenschapper te adviseren over de eenvoudige vraag of dood door elektriciteit.

Wir haben eine Aufzeichnung der Tötung.
We hebben beelden van de moord.