Voorbeelden van het gebruik van Doodslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doodslag. Wat zeg jij?
Ze hadden hem niet mogen aanklagen voor doodslag.
Hunter werd gearresteerd voor moord, onopzettelijke doodslag… fraude en witwaspraktijken.
Hunter war wegen vorsätzlichem Mord, fahrlässiger Tötung, Versicherungsbetrug und Geldwäsche verhaftet worden.Calitri heeft vijfjaar in Londen gezeten wegens doodslag.
Huisvredebreuk, inbraak, verwoesting, meervoudige geweldpleging… bedreiging met een pistool, poging tot doodslag.
Bewaffnete Bedrohung, versuchter Mord. Hausfriedensbruch, Einbruch, Sachbeschädigung, Körperverletzung.Dat is doodslag.
Das ist fahrlässige Tötung.verzekeringsfraude, doodslag.
Versicherungsbetrug, Totschlag.Doodslag. Doodslag.-Wat zeg jij?
Totschlag. -Totschlag. -Was denken Sie?Ted Grant, je staat onder arrest voor meervoudige doodslag.
Ted Grant, Sie sind verhaftet wegen mehrfachen Mordes.Maar we gaan je aanklagen voor doodslag, tenzij je nu meewerkt.
Aber wir werden Sie wegen fahrlässiger Tötung belangen, wenn wir diese Sache nicht sofort klären.Voorwaardelijk vrij na een veroordeling wegens doodslag in 2005.
Auf Bewährung wegen Totschlags im Jahr 2005.Al een tijdje, ja. Doodslag?
Fahrlässige Tötung?- Seit einiger Zeit?We moeten alles uitsluiten behalve doodslag.
Wir müssen alles außer Mord ausschließen können.Elmira, voor doodslag.
Elmira. Für Totschlag.Hij zei doodslag.
Totschlag, sagte er.Ted Grant, je staat onder arrest voor meervoudige doodslag. Politie!
Ted Grant, Sie sind verhaftet wegen mehrfachen Mordes. SCPD!Veroordeeld wegens doodslag.
Verurteilt wegen fahrlässiger Tötung.Je wordt niet meer aangeklaagd voor doodslag en mishandeling.
Wir lassen die Anklagen wegen Totschlags und schwerer Körperverletzung fallen.Dan is het een zaak voor mij. Doodslag!
Mord. Dann ist es mein Fall!Maar het niet bellen van het alarmnummer… dat is doodslag.
Aber eine Rettung zu verhindern… das ist fahrlässige Tötung.
