TOTSCHLAG - vertaling in Nederlands

• doodslag
• moord
• doden

Voorbeelden van het gebruik van Totschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und es war kein Mord, sondern Totschlag.
En het was geen moord, maar doodslag.

Das ist Totschlag.
Het is moord.

Betrug, Brandstiftung und Totschlag.
Fraude, brandstichting en doodslag.

Aufgrund der Körperverletzung stufen wir den Tod als Totschlag ein.
Vanwege de aanval boeken we haar overlijden als moord.

Mord und Totschlag.
Moord en doodslag.

Der Richter nannte es Totschlag.
De rechter noemde het doodslag.

Nein, es war Totschlag, kein Mord.
Nee, het is doodslag, geen moord.

Totschlag durch fahrzeugunfall.
Dood door schuld.

Zwei, die wir kennen. Es ist also mehrfacher Totschlag.
Van twee is het zeker, dus dat zijn meerdere moorden.

gibt's Mord und Totschlag.
valt er een dode.

Mord, Totschlag, oder Kindesmissbrauch begehen oder Steuern hinterziehen.
Voor een eerste- of tweedegraads moord. Kinderen misbruiken of belastingontduiking.

Versuchter Totschlag, ja, würde ich auch sagen.
Poging tot doodslag. Ja, dat kun je wel zeggen.

Totschlag modern?
Moorddadig modern?

Mord und totschlag für anfänger.
Moord en chaos voor beginners.

Sie sind wegen Totschlag angeklagt.
U wordt beschuldigd van moord.

Das habe ich befürchtet, Totschlag.
Daar was ik al bang voor.

Dann ist es Totschlag.
Dan wordt het doodslag.

ist es Totschlag.
is het doodslag.

Hat wegen Körperverletzung und versuchtem Totschlag gesessen.
Heeft gezeten voor mishandeling en poging tot doodslag.

Drogenhandel, Unterschlagung, Totschlag.
Drugshandel, verduistering, doodslag, moord.