TABLEAU - vertaling in Nederlands

• tableau
• tafereel

Voorbeelden van het gebruik van Tableau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser nächstes"Tableau"… zeigt jemanden, der sich aufopfert für das musikalische Leben dieser Stadt.
Ons volgende bedrijf…-(ENORM)… Karakteriseert iemand die zich volledig heeft gewijd aan… het muzikale leven in deze stad.

Als Francois Ajenstat Tableau vor 10 Jahren zum ersten Mal sah, erkannte er das Potenzial, die Branche von Grund auf zu verändern
Toen Francois 10 jaar geleden voor het eerst kennis maakte met Tableau, zag hij het potentieel al om de branche te transformeren

Das Tableau besteht aus Bambus,
De tray is gemaakt van bamboe,

IT-Organisationen schätzen Tableau wegen seiner einfachen Bereitstellung,
IT organisaties kiezen voor Tableau vanwege het gemak in gebruik

wohlbekanntes Tableau der Idylle.
welbekend presenteerblad der idylle.

Tableau selbst wird der erste sein, der Vorteil bald Portierung von Tableau Online-Dienst zum ausführen unter Linux.
Tableau zelf zal de eerste zijn om voordeel te halen door snel porten van het Tableau Online service om te draaien op Linux.

Die erste Voraussetzung des Tableau ist, daß das Pachtsystem
Allereerst veronderstelt het 'Tableau', dat het pachtsysteem

Wird Holly sein Opfer des Wermut Tableaus?
Zal Holly zijn slachtoffer worden in het Alsem Tafereel?

Ist diese Beschriftung auf ihrem Rücken Teil des Tableaus?
Maakt dat teken onder op haar rug ook deel uit van het tafereel?

Dessen Beleuchtung, Tableaus und Farben passen zur Architektur des Gebäudes.
Hun verlichting, bedieningspaneel en kleuren passen perfect bij de architectuur van het gebouw.

Und hier müssen Gellar und Travis ihre Tableaus vorbereitet haben.
En dit is vast waar Gellar en Travis hun taferelen hebben voorbereid.

An der Unterseite des Tableaus ist der Büroteil mit einem Fach für DIN A4,
Onderaan het tableau is het kantoordeel met een compartiment voor DIN A4,

Miniaturansicht des Spielertableaus mit einem Klick auf die Tableaus des Gegners, wird dieses groß dargestellt.
Miniatuur weergave van het spelertableau door op een weergave van een speler te klikken krijg je diens tableau in het groot te zien.

An der Decke des Flugzeugs mit Orten definiert Tableaus Lage und mit einem Bleistift,
Op het plafond van de gedefinieerde vlak met plaatsen uitsnijding locatie en met een potlood,

Sagen Sie uns die Meinung des Premierministers zu dem Tableau.
Wat zei de premier precies over het tableau?

Was genau hat der Premierminister zu dem Tableau gesagt?
Wat zei de premier precies over het tableau?

Carol, könnten Sie uns dieses Tableau zeigen?
Carol, mogen we deze cassette even zien?

Darauf basierend glaube ich, dass Travis Tableau Nummer sieben bereits vollendet hat.
Gebaseerd op dit, denk ik dat Travis zijn laatste voorstelling reeds heeft afgerond.

Warum Teams und Unternehmen Tableau schätzen.
Waarom teams en organisaties graag met Tableau werken.

Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren
Tableau Prep gebruikt Tableaus data-aansluitingen