TAFERELEN - vertaling in Duits

• Szenen
• Bilder

Voorbeelden van het gebruik van Taferelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In hun fotoseries portretteren ze alledaagse taferelen, zoals op luchthavens, op vakantie of woningen.
In ihren Fotoserien porträtierten sie alltägliche Szenen, wie die auf Flughäfen, im Urlaub oder Vorstadthäuser.

hij vervaardigde ook keukenstillevens en mythologische taferelen.
schuf jedoch auch mythologische Bilder.

Bijbelse taferelen, boeren, zwervers,
biblische Szenen, Bauern, Landstreicher,

vertegenwoordigd zijn taferelen uit het Oude Testament.
vertreten sind Szenen aus dem Alten Testament.

Tijdens deze zware beproeving kwamen hem veel van de prettige taferelen uit zijn aardse dienstbetoon in gedachten.
Im Augenblick dieser großen Prüfung stiegen in seinen Gedanken viele jener angenehmen Szenen aus seinem irdischen Wirken auf.

De grijze shoppers van Annie's Bag kenmerken zich door illustraties van typisch Nederlandse taferelen.
Die grauen Shopper von Annie's Bag zeichnen sich durch Illustrationen von typisch niederländischen Szenen aus.

Sommigen van hen zijn allemaal hetzelfde voor andere Afrikaanse symbolen vertegenwoordigen taferelen van het dagelijkse leven of dieren.
Einige von ihnen sind alle das gleiche für andere afrikanische Symbole stellen Szenen des täglichen Lebens oder Tieren.

Middeleeuwse taferelen, een spannende tocht in het donker,
Mittelalterliche Szenen, eine spannende Fahrt im Dunkeln,

Het is dan ook niet verwonderlijk dat taferelen waarin de Dood een hoofdrol speelt, regelmatig opduiken op de Duitse noodbiljetten.
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass Szenen, in denen der Tod eine Hauptrolle spielt, regelmäßig auf den deutschen Notgeldscheinen auftauchen.

Laat de cursisten taferelen uit de roman die concepten te illustreren als stream
Haben die Schüler Szenen aus dem Roman, die Konzepte wie Strom des Bewusstseins,

In het Piazza della Signoria vormden bronzen en marmeren beelden taferelen uit de mythologische oudheid.
Auf der Piazza della Signoria stellten Statuen aus Bronze und Marmor Szenen der alten Mythologie dar.

De taferelen zijn te zien in de Tempel van Hatsjepsoet in Deir el-Bahari.
Die Prinzessin ist auf den Wänden des Heiligtums der Hatschepsut in deren Totentempel in Deir el-Bahari genannt.

politieke taferelen en catering.
politischem Tabling und Catering.

Middeleeuwse taferelen, een spannende tocht in het donker, met fakkels door de binnenstad
Mittelalterlichen Theateraufführungen, eine spannende Fahrt im Dunkeln mit Fackeln durch die Stadt

Poynter verkreeg vooral bekendheid met zijn mythische en historische taferelen, zoals Israel in Egypt(1867,
Bekanntheit erlangte er für seine großen historischen Gemälde, wie Israel in Egypt(1867, sein erster großer Erfolg),

de politieke moord op een leider van de oppositie, taferelen die aan stadsguerrilla doen denken,
der politisch motivierten Ermordung des Oppositionsführers, mit Szenen, die einem städtischen Guerillakrieg glichen,

Dat tafereel, het geluid… Ik bleef het zien en horen.
Ich sah und hörte das immerzu. Die Bilder, das Geräusch….

De verbeelding toovert rooskleurige tafereelen van genot.
Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen.

Mijn tafereel zou Travis zo naar me toe moeten leiden.
Mein Tableau sollte Travis direkt zu mir führen.

Het is een tafereel van Max die Luke neerschoot.
Das ist die Szene, in der Max auf Luke schießt.