TABUS - vertaling in Nederlands

• taboes
• taboe

Voorbeelden van het gebruik van Tabus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir nahmen auf unsere Wünsche und Tabus Rücksicht.
Als we maar rekening hielden met elkaars taboes en wensen.

Dieser geistige Führer verhindert, dass der Stamm wichtige Tabus bricht.
Een soort spirituele gids die ervoor zorgt dat de stam geen taboes overtreedt.

Dieses ist eine jugendlich Drogenkonsumbevölkerung des Tabus, die Alter in 25 Jahren sein sollte alt.
Dit is een taboe de bevolkingsleeftijd van het tienerdruggebruik zou moeten meer dan 25 jaar oud zijn.

Er befreite sie von der Sklaverei der Tabus und lehrte sie, dass die Welt nicht von Grund auf schlecht ist.
Hij bevrijdde hen uit de slavernij van het taboe en leerde hun dat de wereld niet fundamenteel slecht is.

stellte in Laeken fest, dass es keine Tabus geben werde.
er in Laken geen enkel taboe overeind bleef.

die partizipative lokale Demokratie, die untrennbare Kapitalisation der Sozialrechte der jedoch verbotenen Kapitalisation der Handelsaktionen und und Tabus.
de niet te scheiden kapitalisatie van de sociale rechten van de nochtans verboden kapitalisatie van de commerciŽle acties en en taboe.

Ich zeige euch nun das Video des Tabus, das wir vor sechs Jahren gebrochen haben.
Ik laat je de video zien…… van het taboe dat we zes jaar geleden schonden.

so sind die afrikanischen Verantwortungsträger gefordert, traditionelle Tabus zu durchbrechen und vor allem auf die Gefahren von ungeschütztem Geschlechtsverkehr hinzuweisen.
moet hier nog veel worden gevraagd van Afrikaanse leiders om traditionele taboes te doorbreken en met name over de gevaren van onbeschermde seks te spreken.

Eine bestimmte Liste Tabus, auf irgendwelche Komplimente- Nein, aber es gibt auch,
Een specifieke lijst van taboes, voor alle complimenten- geen, maar er zijn voorbeelden,

Ihre Komödie richtet sich gesellschaftliche Tabus und kontroverse Themen,
Haar komedie richt zich op sociale taboes en controversiële onderwerpen,

Ich sage das deswegen, weil die wirtschaftliche Situation, in der wir uns befinden, keine Tabus mehr rechtfertigt.
Ik zeg dat omdat in de huidige economische situatie niets meer taboe mag zijn.

sie nicht vor die Tür gesetzt werden- das ist eine der gröÃ ten Tabus des Feng Shui.
zij niet kunnen worden geplaatst tegenover de voordeur- dit is een van de grootste taboes van Feng Shui.

sie wirft eine Menge Tabus und kontroversen Themen.
want het roept een veel taboes en controversiële kwesties.

Gewohnheiten und Tabus fremder Kulturen wird nicht gut funktionieren.
de gewoonten, en de taboes van buitenlandse culturen zal niet goed werken.

Die Beobachtung eines Tabus war das Bemühen des Menschen, einem Missgeschick aus dem Wege zu gehen- sich dadurch,
Het naleven van een taboe was de inspanning die de mens zich getroostte om tegenspoed te ontwijken,

achten Sie auf Lebensmittel Tabus und sorgen für Gesundheit.
aandacht besteden aan voedsel taboe en gezondheid verzekeren.

Sünde die Übertretung jener Tabus war, die sich der Zustimmung der Geister erfreuten,
zonde een overtreding van de taboes die door geesten werden gesanctioneerd,

unter den Ländern besser aufgeteilt werden können, und Tabus im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit werden aufgehoben.
verdeling van de middelen, zowel binnen landen als tussen landen onderling, en om taboes over geestelijke gezondheid te doorbreken.

Es besteht kein Tabu dafür, Menschenrechtsfragen zur gleichen Zeit wie Handelsfragen zu diskutieren.
Het is helemaal niet taboe om tegelijkertijd met handelskwesties ook mensenrechtenkwesties aan te kaarten.

Schokolade Diät Tabu: 5 Arten von Lebensmitteln können nicht mit Schokolade gegessen werden.
Chocolade dieet taboe: 5 soorten eten kan niet met chocolade worden gegeten.