TABOE - vertaling in Duits

• tabu
• Tabuthema
• Tabou
• tabus
• Taboo

Voorbeelden van het gebruik van Taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze denken dat het taboe of vuil is.
Sie denken, es sei tabu oder schmutzig.

Wij willen dat taboe doorbreken.
Dieses Tabu brechen wir.

Het was niet meer taboe.
Es war nicht länger tabu.

Het is helemaal niet taboe om tegelijkertijd met handelskwesties ook mensenrechtenkwesties aan te kaarten.
Es besteht kein Tabu dafür, Menschenrechtsfragen zur gleichen Zeit wie Handelsfragen zu diskutieren.

Chocolade dieet taboe: 5 soorten eten kan niet met chocolade worden gegeten.
Schokolade Diät Tabu: 5 Arten von Lebensmitteln können nicht mit Schokolade gegessen werden.

Wat is taboe en wat het taboe?
Was ist Tabu und was bedeutet das Tabu?

T Is taboe, maar normaal.
Es ist tabu, aber normal.

Taboe. Maar je kunt me bijles geven.
Tabu. Geben Sie mir Nachhilfe.

Is dat niet taboe in de islam?
Ist das für Muslime nicht tabu?

Hij zal taboe zijn voor mij en ik voor hem.
Dann wäre er tabu für mich, und ich wäre tabu für ihn.

Kennelijk is het echter in dit Parlement taboe om over bepaalde onderwerpen te spreken.
In diesem Parlament scheint es jedoch tabu zu sein, über bestimmte Themen zu sprechen.

is bij ons taboe. Dus polygamie.
Also ist die Polygamie, in unserer Gesellschaft tabu.

Dat geen enkel onderwerp taboe is.
Kein Thema wird jemals tabu sein.

Na haar… zijn kinderen taboe, dat beloof ik.
Nach ihr… werden Kinder tabu sein, versprochen.

Dat woord was toch taboe?
Das Wort war doch tabu.

Is zelfmoord taboe?
Ist Selbstmord tabu?

Mijn hemel, welk taboe heb ik overtreden?
Oh, mein Gott! Was für ein Tabu habe ich jetzt gebrochen?

Welk taboe?
Welchen Elefanten?

Dat is in dit huis ook taboe.
Das ist hier auch verboten.

in films zowat taboe.
aber im Kino eigentlich verboten.