TABOE - vertaling in Spaans

• tabú
• taboo
• tabúes
• tabús

Voorbeelden van het gebruik van Taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwe belastingen zijn taboe.
La introducción de nuevos impuestos es un tema tabú.

Er zijn zoveel bijwerkingen- bijwerkingen die taboe lijken.
Hay tantos efectos secundarios- efectos secundarios que parecen ser tabú.

Romantische relaties tussen Israëliërs en Palestijnen zijn taboe, gevaarlijk en zeldzaam.
Las relaciones románticas entre israelíes y palestinos son un tema tabú, peligroso y excepcional.

Na deze gebeurtenissen bleef het woord ‘metro' lange tijd taboe in Amsterdam.
La palabra“metro” se convirtió entonces en tabú por largo tiempo en Ámsterdam.

Het gebruik ervan in een andere context was vrijwel taboe geworden.
Su uso en cualquier otro contexto se había convertido prácticamente en un tabú.

de bespreking van seks kunnen voelen taboe.
la discusión del sexo se puede sentir indecible.

Is praten over geld taboe voor jou?
¿El dinero es un tema tabú para ti?

Zelfkritiek is op deze pagina's taboe.
La autocrítica está prohibida en estas páginas.

End of Sentence over het taboe op menstruatie in India.
End of sentence, sobre el estigma de la menstruación en India.

In de duurzaamheidsdiscussie is een fatsoenlijke prijs taboe.
En las discusiones de sostenibilidad, hablar de un“precio decente” es tabú.

Dit gebied is taboe.
Esto es la zona prohibida.

Samenkomsten van meer dan twee personen zijn eveneens taboe.
Las reuniones de más de dos personas también están prohibidas.

Niemand neemt risico, want falen is taboe.
Nadie intenta nada, porque está prohibido fallar.

Roken is tegenwoordig een taboe.
Fumar es un tipo de tabú hoy en día.

Of schrikt zelf terug voor dat taboe.
O es reticente, a causa del tabú.

Toevoegingen zijn bij ons taboe!
¡Para nosotros los aditivos son tabú!

Dit alles resulteert als gevolg van een privé-karakter en wordt een taboe.
Esto se debe al carácter privado y se convierte en un tabú.

Dit alles resulteert als gevolg van een privé-karakter en wordt een taboe.
Todo esto se debe a la naturaleza privada y se convierte en un tabú.

Ze zullen het wel begrijpen. Het is niet meer zo'n taboe als vroeger.
Creo que probablemente entienden que no es exactamente el tabú que solía ser.

Griekse exit niet langer taboe.
La salida de Grecia ya no es tabú.