Voorbeelden van het gebruik van Taboe is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en toch taboe is in de onze, is een goede kandidaat voor iets waarover we ons vergissen.
dat nog altijd taboe is, en natuurlijk over het opnemen van gendergelijkheid in het onderwijsproces van leerlingen op basisscholen.
que sigue siendo tabú, y, por supuesto, sobre introducir la igualdad de género en el proceso educativo de los estudiantes de Primaria.We moeten een veeleisende dialoog met China voeren, waarbinnen geen enkel onderwerp taboe is en we moeten China aanmoedigen verplichtingen op zich te nemen op alle vlakken,
Debemos mantener un diálogo desafiante con China donde ningún asunto sea tabú, y debemos animar al país a contraer compromisos en todas las esferas,Een ander taboe is dat de meeste maatregelen om de vervoersemissies in de EU te verminderen, op de markt zijn gebaseerd en dus minder rijk zullen zijn. .
Otro tabú es que la mayoría de las medidas para reducir las emisiones del transporte en la UE se basan en el mercado, por lo que afectarán desproporcionadamente a los menos ricos.het van meet af aan duidelijk was dat geen enkel onderwerp taboe is.
ya se dijo al principio que ningún tema era tabú.De eerste jaren van de eenentwintigste eeuw hebben duidelijk aangetoond dat het recht om de waarheid te zeggen in Rusland een taboe is waarvoor mensen maar al te vaak het allerkostbaarste, namelijk het leven, moeten geven.
Los primeros años del siglo XXI han demostrado claramente que en Rusia el derecho a decir la verdad es un tabú por el que algunas personas tienen que pagar con demasiada frecuencia el precio más alto- sus vidas.het sexualiseren van jonge kinderen voor entertainment een taboe is.
la sexualización de los niños pequeños para el entretenimiento es un tabú.venganza dit Parlement op het punt staat om zich uit te spreken over een kwestie die jammer genoeg nog steeds taboe is voor een heleboel leden van dit Parlement.
salvo que houding van doen alsof we de dood negeren of behandelen alsof het een verafgelegen taboe is- tenminste,
en oposición a nuestra actitud histórica de pretender ignorar la muerte o tratarla como si fuera un tabú distante, al menoshouding van doen alsof we de dood negeren of behandelen alsof het een verafgelegen taboe is- tenminste,
en contraposición a la actitud histórica de pretender ignorar la muerte o tratarla como si fuera un tabú lejano- al menos,De herinvoering van de Deutsche Mark mag daarbij geen taboe zijn.
La reintroducción del marco alemán no debe ser un tabú”.Taboe zijn ontwerpen, die de grenzen van de goede smaak overschrijden.
Tabú son los diseños que superan los límites del buen gusto.De succesvolle onderhandeling over taboes is belangrijk voor sociale cohesie.
La negociación exitosa de tabúes es importante para la cohesión social.Ze groeide op in een gezin waar seks nooit een taboe was.
Creció en En discussies over dood en begrafenisplannen zijn taboe geweest.
Y discusiones sobre muerte y planes funerarios han sido tabú.emotionele gesprekken taboe zijn.
las conversaciones emotivas, eran tabú.Er mogen geen taboes zijn.
De tijd dat dit onderwerp taboe was in de Overeenkomst van Lomé en in de debatten van de Paritaire Vergadering ACS-EEG is voorbij.
Y también ha pasado la época en que este asunto era tabú en el marco de la Convención de Lomé y de los debates de la Asamblea Paritaria ACP-CEE.Wat vroeger taboe was, is nu normaal,
Lo que antes era tabú ha pasado a 
