TABOE - vertaling in Frans

• tabou
• tabous

Voorbeelden van het gebruik van Taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanraken is gemeenschappelijk en geen taboe.
Toucher est fréquent et pas de tabou.

Genitale cosmetische chirurgie is zeker geen taboe.
La chirurgie cosmétique génitale n'est certes plus un tabou.

Samenwerking tussen transporteurs is lange tijd een taboe geweest in de sector.
La collaboration entre transporteurs a longtemps été taboue dans le secteur.

Incontinentie is al te lang een taboe.
L'incontinence est un sujet tabou depuis trop longtemps.

De taalkwestie- een probleem, maar geen taboe.
La question des langues- un problème, mais pas un sujet tabou.

Nieuwe belastingen zijn taboe.
L'introduction de nouvelles taxes est un sujet tabou.

Samenkomsten van meer dan twee personen zijn eveneens taboe.
Les rassemblements de plus de deux personnes sont également interdits.

Het geweld tegen vrouwen was een soort taboe.
La violence dirigée contre les femmes était une sorte de sujet tabou.

Geen enkel onderwerp is taboe.
Aucun sujet n'est interdit.

Niets is taboe.
Rien n'est tabou.

De berg was werkelijk taboe, en daarom durfden de bijgeloovige wilden hem niet bestijgen.
En effet, le mont était tabou, et, par sa consécration, il échappait à l'envahissement des superstitieux sauvages.

Hij bevrijdde hen uit de slavernij van het taboe en leerde hun dat de wereld niet fundamenteel slecht is.
Il les délivrait de l'esclavage des tabous et leur enseignait que le monde n'est pas fondamentalement mauvais.

Waarom zou iedere vorm van toenadering tussen de Russische Federatie en de Oekraïne taboe zijn, terwijl men overal elders wel tot toenadering tussen de staten aanspoort?
Pourquoi toute forme de rapprochement entre la Fédération de Russie et l'Ukraine serait-elle tabou, alors que, partout ailleurs, on pousse au rapprochement entre les États?

Voornamen zijn misschien taboe in haar plek van zaken…
Les prénoms peuvent êtres tabous dans son métier, et si c'est le cas,

Pesticiden en gentechniek zijn taboe, omdat we zowel de gezondheid van onze klanten
Pesticides et génie génétique sont tabou, car la santé de nos clients

Op artistiek gebied neemt zij haar toevlucht tot onderwerpen die voor de teLevisie taboe zijn.
Dans Le domaine artistique, eLle s'attaque à des sujets qui sont tabous à la télévision.

Maar dan is het niet langer als"taboe" om een christen niet zijn
Mais alors ce ne est plus comme«tabou» de ne pas être un chrétien

Je bent lang genoeg actief in deze competitie om te weten dat sommige echt taboe zijn in een kleedkamer, toch?
Vous avez été assez longtemps dans cette ligue pour savoir que peu de choses sont tabous dans les vestiaires, pas vrai?

Chocolade dieet taboe: 5 soorten eten kan niet met chocolade worden gegeten.
Tabou du régime de chocolat: 5 types de nourriture ne peuvent pas être consommés avec du chocolat.

fan van haar werk, dus ik vond het leuk om haar te zien in taboe clips op FilthyFamily.
donc j'étais content de la voir faire des clips tabous sur FilthyFamily.