INDECIBLE - vertaling in Nederlands

• onuitsprekelijke
• onzegbare
• onnoemelijke
• onuitspreekbare
• onbeschrijfelijke
• onuitsprekelijk
• onnoemelijk

Voorbeelden van het gebruik van Indecible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La confusin en los hogares cristianos hoy en da es indecible, y, amado, esto no debiera ser as.
De onrust in Christelijke huizen van tegenwoordig is onuitsprekelijk- en, geliefden, dit zou niet zo moeten zijn.

aplicará su castigo, pero ellos todavía pueden infligir daño, el cual causará indecible sufrimiento entre Mis hijos.
ze kunnen nog steeds schade toebrengen die onnoemelijk leed kan veroorzaken aan Mijn kinderen.

Desde el comienzo del tiempo cada cultura ha relatado leyendas fantásticas en cuanto a héroes que han salvado a la humanidad de un mal indecible.
Elke cultuur heeft sinds mensenheugenis fantastische verhalen van helden die de mensheid van onuitsprekelijk kwaad hebben gered.

se correlacionan con la más profunda, indecible, cuestiones que la gente realmente se preocupan?
nog correleren met de diepere, onuitsprekelijk, kwesties mensen daadwerkelijk de zorg over?

Todos los hechizos que usaron salieron de un libro de"Maldad Indecible", que perdieron hace casi 100 años.
Al de spreuken die ze gebruikten, kwam uit een boek van"onuitspreekbaar kwaad"… dat ze bijna honderd jaar geleden verloren.

fue indecible.”.
was onbeschrijfelijk.””.

En cada circunstancia se produce el estupor en el entorno de Bartleby, como si se hubiera escuchado lo Indecible o lo Imparable.
Bij elke gelegenheid is er rond Bartleby alom verbazing alsof men het Onzegbare of Onvermijdelijke te horen heeft gekregen.

Cons dado aquí es la ley indecible y mareos con la energía
Cons gegeven hier is de afschuwelijke en juridisch mandaat duizeligheid met de energie

Las posibilidades de desintegración y reconstitución regionales, proceso que podría desencadenar una violencia indecible, son mayores que nunca.
Het potentieel voor regionale desintegratie en herschikking- een proces dat ongekend geweld kan losmaken, zoals in Syrië is gebleken- is groter dan ooit.

Señor Presidente, la magnitud de la información en nuestra sociedad aumenta hasta lo indecible.
Mijnheer de Voorzitter. De hoeveelheid informatie in de samenleving groeit tot in het oneindige.

el dolor fue indecible.
door hem beschadigd- de pijn was onbeschrijflijk.

una fuente de poder indecible.
een bron van ongekende kracht.

una fuente de poder indecible.
een bron van ongekende kracht.

nos pide una respuesta por ese indecible sufrimiento!
vraagt ons welk ons antwoord is op dit onbeschrijflijke leed!

Sus palabras fueron repetidas con indecible asombro por todas, salvo Elinor,
Zijne woorden werden met onuitsprekelijke verbazing herhaald door allen,

Animados por tan esplendorosa realidad, con alegría indecible, nuestra humilde y fatigosa peregrinación terrena,
Bemoedigd door zulk een stralende werkelijkheid, met onuitsprekelijke vreugde, verandert onze nederige en vermoeiende pelgrimstocht op aarde,

sin Dios es un instrumento divino, a lo indecible siempre articular,
zonder god een goddelijk instrument, om het onzegbare altijd te kunnen verwoorden,

en cada esquina se esconde el horror indecible, o las paredes y los muebles en el fuego
om elke hoek schuilt onuitsprekelijke horror, of de muren

sino que traen indecible miseria una vez que los espíritus malignos entran a vuestra alma
maar zij brengen onnoemelijke ellende eens de kwade geesten je ziel binnenkomen

gran crisis de la historia de este mundo, cuando cada movimiento en el gobierno de Dios será seguido con intenso interés y una aprensión indecible.
de wereld gekomen is, wanneer iedere daad van Gods regering met diepe belangstelling en onuitsprekelijke bezorgdheid zal nagegaan worden.