TALS - vertaling in Nederlands

• vallei
• dal
• tal

Voorbeelden van het gebruik van Tals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die beste Winterwolle, gesponnen jenseits des Tals.
De beste winterwol, klaar gesponnen aan de andere kant van de vallei.

Mir gehört die Hälfte des Tals.
Ik bezit de helft van deze vallei.

Er hat eine Karte des Tals da draußen, und er plant etwas.
Hij heeft een kaart van die vallei en hij is iets van plan.

Auch Admiral Tals.
Ook die van admiraal Tal.

Der wahre Fluch dieses Tals ist Stolz.
De ware vloek van deze vallei is trots.

Ich besitze große Anteile dieses Tals.
Ik heb een groot aandeel in deze vallei.

Sogar die Erde unseres Tals.
Zelfs de aarde in onze Vallei.

Woher Sie so viel über die Welt außerhalb Ihres Tals wissen?
Hoe kunt u iets over de wereld buiten de vallei weten?

Am Ende des Tals Gorg Blau die steilen Seiten des Puig Major sind sichtbar.
Onderin het dal van Gorg Blau, de steile wanden van de Puig Major zichtbaar is.

Im Herzen des Tals befindet sich Vorderthiersee,
Meer Thiersee In het hart van het dal bevindt zich Vorderthiersee,

der am meisten besuchte Ort des Tals.
meest bezochte plaats in het dal.

Adrenalin und Spaß: Rafting eignet sich für jeden und kann in einem der vielen Zentren des Tals ausprobiert werden.
Adrenaline en vertier maken het rafting geschikt voor iedereen, probeer het eens in een van de vele centra in het dal.

So der Gesandte Allahs sah einen Baum am Ende des Tals und sagte(zu Gabriel),"Anruf, Baum.
Dus de Boodschapper van Allah keek naar een boom aan het einde van het dal en zei(tegen Gabriel),'Bel die boom.

das einzigartige Klima des Tals.
het unieke klimaat van het dal.

Im Sommer blickt man vom Balkon auf die grünen Wiesen des Tals von Wald im Pinzgau.
In de zomer kijk je vanaf het balkon uit op de groene weides van het dal van Wald im Pinzgau.

die optischen Enge des Tals hat uns nicht angesprochen.
de optische beperktheid van het dal heeft ons niet gecontacteerd….

Mit seinem Fundament im guten Boden dieses fruchtbaren Tals, Die Luft, die ich atme. Das Kloster.
Met z'n fundamenten in de goede aarde van deze vruchtbare vallei… Het lamaklooster… en z'n top die het eeuwige onderzoekt.

Die Breite des Tals variiert zwischen 30 und 100 Kilometern,
De slenk varieert in breedte van 30 tot 100 km

Die Aufteilung dieses Tals nach dem Zerfall der Sowjetunion auf drei Staaten hat ethnischen Konflikten Auftrieb gegeben.
De verdeling van dat dal, na de instorting van de Sovjet-Unie, tussen drie landen heeft tot etnische conflicten geleid.

Das Amaru Hotel liegt im Herzen des Heiligen Tals der Inkas, nur 4 Blocks vom zentralen Platz in Urubamba entfernt.
Het Amaru Hotel ligt midden in de Heilige Vallei van de Inca's, op slechts 4 straatblokken van het centrale plein in Urubamba.