DAL - vertaling in Duits

• Tal
• dal
• Thal
• Talgrund
• Talkessel
• Tales
• Tals
• Tale
• vallée
• Dals
• Talboden

Voorbeelden van het gebruik van Dal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dal is van mij.
Das Tal gehört mir.

Graf WV 23 ligt in de westelijke vallei van het Dal der Koningen.
Sein Königsgrab WV23 befindet sich in einem Seitental(Westtal) des Tals der Könige.

Aan de andere kant van het dal ligt het Nationale Park Slovenky Kras.
Auf der anderen Seite des Tales liegt der Nationalpark Slovenky Kras.

en gij, maan, in het dal van Ajalon!
und du, Mond, im Tale Ajalon!

Als jij On Dal bent… dan ben ik Nannyeon.
Wenn du On Dal bist, dann bin ich Nannyeon.

in de hitte van het dal van Camprodon en….
in der Hitze des Tals von Camprodon und einige Kilometer von….

Z'n zoon vond hem in het dal.
Mein Sohn hat es im Tal gefunden.

Min of meer in het verlengde van het dal, uitzicht op de Schrankogel 3497 meter.
Mehr oder weniger in der Verlängerung des Tales, auf den Schrankogel 3497 Meter.

Misschien in het volgende dal.
Vielleicht im nächsten Tal.

Dus in de molen noemen ze me Dal.
In der Muhle nennen sie mich Dal.

Hij is waarschijnlijk al halverwege het dal.
Er ist womöglich schon fast am Ende des Tals.

Aan het eind van het dal is een nauwe pas.
Am Ende des Tales kommt ein enger Pass.

En de beren in het dal doden.
Und um die Bären im Tal zu töten.

de advocaat van generaal Dal Fabbro.
General Dal Fabbros Anwalt.

Aan de overkant van het dal.
Auf der anderen Seite des Tals.

Maar de vijand zit nog in het dal.
Aber der Feind ist immer noch unten im Tal.

En hij is On Dal.
Und er ist On Dal.

Daar, bovenaan het dal.
Da. Oberhalb des Tals.

Ik reed door het dal.
Ich fuhr durchs Tal.

Nee, ze trouwt met ene domme On Dal.
Nein, sie wird irgendeinen Dummen namens On Dal heiraten.