TARIFIERUNG - vertaling in Nederlands

• indeling
• tariefindeling
• tarifering
• heffingen
• tariefstelsel
• tarieven

Voorbeelden van het gebruik van Tarifierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Tarifierung der Waren innerhalb dieser Tarifste'le wird auf die Zusätzlichen Vor schriften 1 und 2 zu Kapitel 20 hingewiesen.
Voor de indeling van de produkten onder de verdere onderverdelingen wordt verwezen naar de Aanvullende Aantekeningen 1 en 2 op Hoofdstuk 20.

Gemeinsamer Zolltarif- Kombinierte Nomenklatur- Tarifierung- Position 6403- Schuhe mit Oberteil aus Leder- Position 6404- Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen“.
Gemeenschappelijk douanetarief- Gecombineerde nomenclatuur- Tariefindeling- Post 6403- Schoeisel met bovendeel van leder- Post 6404- Schoeisel met bovendeel van textiel”.

Im Weißbuch wird die Frage der Tarifierung von Infrastrukturen auf eine nicht diskriminierende Weise behandelt werden.
In het Witboek zal de kwestie van een niet-discriminerende tarifering aan de orde komen.

Für die Tarifierung der genannten Waren, die weder Bekleidung
Overwegende dat voor de indeling van deze produkten, die niet bestaan uit kleding

Tarifierung Besondere Verwendung Abweichende Tarifmaßnahmen Zollaussetzungen Zollkontingente Zollplafonds Wiedereinsetzung der Zölle Pauschalverzollung Zollbefreiungen Rückwaren Regeln für die Bevorratung Sonstige Zollbefreiungen.
Tariefindeling Bijzondere bestemmingen Afwijkende tariefmaatregelen Tariefschorsingen Tariefcontingenten Tariefmaxima Wederinstelling van douanerechten Forfaitaire heffing Douanevrijstelling Terugkerende goederen Regels betreffende de bevoorrading Overige douanevrijstellingen.

Zu einer Verordnung über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur(');
Een verordening betreffende de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur verstrekte inlichtingen(l);

Das belegt der Sachverhalt der Rechtssache Van Gend en Loos, bei der es um die Tarifierung einer Chemikalie, nämlich von Harnstoff-Formaldehyd, ging.
Een duidelijk voorbeeld daarvan is de zaak Van Gend en Loos, waarin het ging om de tariefindeling van een chemisch produkt, ureumformaldehyde.

VERORDNUNG(EWG) Nr. 3557/81 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1981 über die Tarifierung von Waren in die Tarifstelle 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs.
VERORDENING(EEG) Nr. 3557/81 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1981 betreffende de indeling van goederen onder post 48.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief.

Wie sind die Fragen zu 1. bis 3 zu beantworten, wenn es um die Tarifierung zum Zwecke der Erhebung von Abschöpfung
Hoe dienen de vragen 1 tot en met 3 te worden beantwoord, wanneer het gaat om de tariefindeling met het oog op de toepassing van heffingen

Die beiden Tarifnummern kommen für die Tarifierung der vorstehend beschriebenen Geräte in Betracht.
Overwegende dat voornoemde posten in aanmerking komen voor de indeling van de hiervoor ven toestellen; apparaten.

der Ecco Sko A/S(im Folgenden: Ecco) über die Tarifierung einer Sandale.
een geding tussen Skatteministeriet(ministerie van Belastingen) en Ecco Sko A/S(hierna:„Ecco”) betreffende de tariefindeling van een sandaal.

Die Vorschrift 5 b zu Kapitel 90 ist deshalb nicht anwendbar und eine Tarifierung der Geräte nach Tarif stelle 90.28 A scheidet somit aus.
Dientengevolge kan Aantekening 5 b op Hoofdstuk 90 geen toepassing vinden en is de indeling van bovenomschreven apparaat onder post 90.28 A uitgesloten.

Verordnung(EWG) Nr. 565/75 der Kommission vom 3. März 1975 über die Tarifierung der Waren der Tarifstcllc.
Verordening(EEG) nr. 565/75 van de Commissie van 3 maart 1975 betreffende de indeling van goederen onder postonderverdeling 15.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief.

Solche Fabrikationsfehler haben keinen Einfluß auf die Tarifierung, sofern das Papier dadurch nicht den Charakter von mit Wasserlinien versehenem Papier verloren hat.
Dergelijke fabricage fouten hebben geen invloed op de indeling in het tarief, voor zover het papier daardoor niet het. karakter van papier met waterlijnen heeft verloren.

Bezeichnung oder Tarifierung von Waren ebenfalls dem Ziel dieses Abkommens zuwiderlaufen.
de omschrijving of de indeling van goederen doen eveneens afbreuk aan de doelstelling van deze overeenkomst.

Die Tarifierung sollte also besser nicht
De prijzing als instrument dus liever niet,

Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften müssen durch eine moderne Regelung für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung ersetzt werden.
De huidige communautaire regels moeten worden vervangen door een modern kader voor de tariferingssystemen voor het gebruik van de infrastructuur.

Entwicklung der Interoperabilität der Systeme für die Verwaltung der Verkehrsmittel und die Tarifierung der Benutzung der Infrastrukturen.
De ontwikkeling van de interoperabiliteit van de systemen voor verkeersbeheer en voor tarifering van het gebruik van de infrastructuur;

nichtdiskriminierende Zuteilung von Infrastruktur kapazität und für die Tarifierung der Infrastruktur nutzung festgelegt.
niet-discriminerende toewijzing van de infrastructuurcapaciteit, alsook inzake de tarieven voor het gebruik van de infrastructuur.

Die Tarifierung der unter dieses Abkommen fallenden Waren erfolgt anhand der zolltariflichen
De indeling van de onder deze overeenkomst vallende producten geschiedt aan de hand van de tarief-