HEFFINGEN - vertaling in Duits

• Abgaben
• Gebühren
• Abschöpfungen
• Umlagen
• Steuern
• Entgelte
• Zölle
• Besteuerung
• Abschöpfungsbeträge
• Erhebung
• erhoben
• Entgelterhebung
• Tarifierung
• Abgabensysteme
• Flughafengebühren

Voorbeelden van het gebruik van Heffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar zijn die heffingen voor nodig?
Weshalb sind diese Abgaben notwendig?

In artikel 16 zijn de met de EMAS-verordening verband houdende kosten en heffingen omschreven.
In Artikel 16 sind die Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit der EMAS-Verordnung beschrieben.

Bijeenkomst van verschillende agentschappen en de werkgroep inzake heffingen.
Einrichtungübagreifendes Treffen und Arbeitsgruppe Steuern.

Zoals ik heb gezegd, zijn bij 84 exporteurs de prijsafspraken vervangen door heffingen.
Ich sagte bereits, daß 84 Exporteure die Zusicherungen durch Zölle ersetzen lassen haben.

Netto: na aftrek van ontvangsten uit heffingen handelsverkeer en bijdragen en heffingen suiker.
Netto abzüglich Einnahmen aus Abschöpfungen und Zuckerabgabe n.

waarborgen en heffingen toelichting 16.
Kautionen und Umlagen Anmerkung 16.

Heffingen op ingevoerde landbouwprodukten; dukten;
Abschöpfungsbeträge auf importierte landwirtschaftliche Erzeugnisse;

Met"heffingen op de dragers" worden wellicht betalingen voor het gebruik van apparatuur bedoeld.
Mit der Besteuerung der Datenträger dürften Geräte benutzungsgebühren gemeint sein.

Alle andere belastingen en heffingen, zoals verzekeringsbelastingen, registratievergoedingen,
Andere Steuern und Abgaben wie Versicherungssteuern, Zulassungsgebühren,

Aan de voorwaarden voor eerlijke en niet-discriminerende heffingen zal op transparante wijze moeten worden voldaan.
Die Voraussetzungen für gerechte und diskriminierungsfreie Entgelte müssen auf transparente Weise gewährleistet werden.

Steenkool moet juist worden belast, met heffingen op de zwaveluitstoot.
Kohle sollte statt dessen mit Gebühren auf Schwefelemissionen belastet werden.

factureringsmogelijkheden voor transportkosten, heffingen en belastingen.
Rechnungsoptionen für Transportgebühren, Zölle und Steuern.

Prijsindicatie zonder lokale heffingen.
Preisangabe ohne lokale Steuern.

De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast.
Die Kommission setzt die in diesem Artikel genannten Abschöpfungen fest.

Heffingen op het wegvervoer: indiening van een verslag van het voorzitterschap.
Besteuerung des Kraftverkehrs: Ausführungen zu einem Bericht des Vorsitzes;

Deze heffingen zijn voor militaire verdediging.
Die Abgaben dienen der militärischen Verteidigung.

De infrastructuurbeheerder int volgens gemeenschappelijke algemene criteria heffingen voor het gebruik van de infrastructuur.
Der Fahrwegbetreiber nach gemeinsamen allgemeinen Kriterien Entgelte für die Benutzung der Infrastruktur erhält.

Ze worden betaald, hetzij door middel van heffingen of commissies.
Sie werden entweder durch Gebühren oder Provisionen bezahlt.

De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast.
Die Kommission setzt die in Absatz 1 genannten Abschöpfungen fest.

We hebben het hier ook over heffingen op water.
Hier geht es auch um die Erhebung von Wassergebühren.