TASCHENDIEBE - vertaling in Nederlands

• zakkenrollers
• tasjesdieven

Voorbeelden van het gebruik van Taschendiebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hüten Sie sich auch vor Taschendieben, die den Tag für einen Tag Touristen ruinieren wollen.
Pas daarnaast ook op voor zakkenrollers die de dag van eendagstoeristen willen verpesten.

Warum fürchtest du dich vor Taschendieben?
Waarom ben je bezorgd om zakkenrollers?

Handy und Portemonnaie vor Taschendieben.
telefoon en portemonnee tegen zakkenrollers.

Sie haben auch in Teams mit Taschendieben und Räubern zu arbeiten.
Ze ook werken in teams met zakkenrollers en dieven.

Hier wimmelt es von Gaunern und Taschendieben.
Het stikt hier van de dieven en zakkenrollers.

Ich bin schon fertig. Sind Sie unser Taschendieb?
Dus jij bent de Canadese zakkenroller?- Het is klaar?

War Taschendieb schon immer dein Traumberuf?
Was tasjesdief altijd al jouw droomberoep?

Achtung taschendieb in der gegend.
Pas op tasjesdief in de buurt.

Sie sind Taschendieb.
U bent een zakkenroller, een kruimeldief.

Rollo war ein Taschendieb.
Rollo was een tasjesdief.

Deine Rechnung ist höher als der Puls eines Taschendiebs in der Kirche.
Je rekening is hoger dan een hartslag van een dief in de kerk.

Ich fühle mich wie ein Taschendieb.
Ik voel me net een tasjesdief.

Ich bin kein Taschendieb.
Ik ben geen insluiper.

Ich muss wohl"Taschendieb" zu Ihrem Lebenslauf hinzufügen.
Ik zal in je dossier vermelden dat je zakken rolt.

Und ein Waufbold. Und ein Taschendieb.
En een verkrachter. En een tasjesdief.

Haben Sie von dem Taschendieb gehört?
Heb je over de tasjesdiefstallen gehoord?

Das war kein Taschendieb.
Het was geen tasjesdief.

Das war der Bankdirektor, kein Taschendieb.
Dat was de bankmanager, geen dief!

Vielleicht finden Sie Schilder in Prag wie:"Vorsicht vor Taschendieben" und sogar Warnungen vor Autoeinbrüchen:"Lassen Sie keine Wertgegenstände auf dem Sitz.
In Praag vindt u veel borden met teksten als:"Pas op voor zakkenrollers", en ook waarschuwingen tegen auto-inbraak:"Laat geen waardevolle spullen in het zicht.

Diese Seite enthält einen Überblick von Erlebnissen mit Taschendieben und Ratschläge darüber, was man tun kann um zu verhindern
Deze pagina geeft ervaringen van toeristen met zakkenrollers weer, samen met advies over wat te doen om te voorkomen