TEAMKOLLEGEN - vertaling in Nederlands

• teamgenoot
• teamgenoten
• teamleden
• ploeggenoten
• team-mates

Voorbeelden van het gebruik van Teamkollegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und zur Sahara. Er und seine Teamkollegen fuhren durch Frankreich nach Algerien.
Naar de Sahara. Hij en zijn teamgenoten reden door Frankrijk en Algerije.

den Freund und Teamkollegen seines Vaters.
een oude vriend en teamgenoot van zijn vader.

Wir sind Teamkollegen.
Jij en ik zijn teamgenoten.

Spieler rufen manchmal ihre Teamkollegen bei ihren Nummern.
Soms bij hun nummers. -Spelers noemen hun teamgenoten.

Wenn du wüsstest, was ich alles für deine Teamkollegen organisiere.
Je hebt er geen idee van wat ik allemaal voor je teamgenoten regel.

Ich unterstütze immer meine Teamkollegen.
Ik steun mijn teamgenoten altijd.

Brüder auf dem Feld waren, Die Teamkollegen, die meine.
Mijn broeders waren op het veld. De teamgenoten die.

Greift die Hand eures Teamkollegen, der neben euch steht.
Pak de ploeggenoot die naast je staat even bij de hand.

Vettel fuhr die schnellste Runde vor seinem Teamkollegen Mark Webber.
Vettel won de race voor zijn ploeggenoot Mark Webber.

Platz zwei teilen sich seine Landsmänner und Teamkollegen Gianni Leoni und Carlo Ubbiali.
Zijn teamgenoten Carlo Ubbiali en Gianni Leoni werden tweede en derde.

Deine Teamkollegen werden dich vermissen.
Je teamgenoten zullen je missen.

Travis, der die Rolle des Teamkollegen der Hauptfigur spielte,
Travis, die de rol van team-mate van het hoofdpersoon speelde,

Teamkollegen für immer!
Teamgenoten voor altijd!

Du und deine Teamkollegen können die Anrufe von Zeugen annehmen.
Jij en je team kunnen de telefoontjes van de getuigen aannemen.

Meine Teamkollegen waren verblüfft.
M'n teamgenoten waren erg verbaasd.

Warum retteten Sie Ihren Teamkollegen nicht, als er nach Ihnen griff?
Waarom redde je je teammaat niet dan toen hij om hulp riep?

Sie waren Teamkollegen in einem Rugby Team bei der Meisterschaft.
Jullie waren teamgenoten in een kampioenschap rugby team.

Hans Peter den Ritt ihres Teamkollegen.
Hans Peter de rit van hun teamcollega.

Trotz allem waren wir Teamkollegen.
Ondanks alles, we waren teamgenoten.

Das ist aber schade, denn die Antwort Ihres Teamkollegen war korrekt.
Jammer, want het antwoord van je teamgenoot was goed.