TEAM - vertaling in Duits

• Team
• Mannschaft
• Crew
• Einheit
• Truppe
• Teams
• Mannschaften

Voorbeelden van het gebruik van Team in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn team en truck.
Mein Team und meinen Truck.

Het team is mijn familie.
Die Einheit ist meine Familie.

Dit is het team van ApoIIo 13.
Das war die Mannschaft von Apollo 13.

Senator, met alle respect, mijn team heeft niets verkeerd gedaan.
Senator, bei allem Respekt, meine Crew hat nichts falsch gemacht.

Dit S.H.I.E.L.D. team heeft twee van onze operaties vernietigd.
Dieses S.H.I.E.L.D. -Team zerstörte zwei unserer Operationen.

Er namen 28 team deel aan de 2e ronde.
Es nahmen 28 Mannschaften an der 2. Runde teil.

Maak het team wakker, we hebben tien minuten.
Weckt die Truppe, wir haben zehn Minuten.

Team drie en vier naar beneden.
Teams drei und vier nach unten.

Azevedo, jij gaat met je team naar het huis van de bisschop.
Azevedos Team geht zum Haus des Bischofs.

Stuur een team naar de aankoppelpoort.
Schickt eine Einheit zum Andockhafen.

Dit is het team van Apollo 13.
Das war die Mannschaft von Apollo 13.

Goed gedaan, Kevin en team.
Gut gemacht, Kevin und Crew.

Met een winnend team is die club 800 miljoen waard!
Mit einem neuen Stadion und einem Sieger -Team -bringt der club 800 millionen!

Elk team telt acht spelers.
Jede Mannschaften spielte 8 Spiele.

M'n team zal het wel afhandelen.-Niets, ze maakte een grapje.
Meine Truppe wird sich darum kümmern. Sie scherzt.

En de rest van mijn team, ja. Was jij dat?
Und der Rest meines Teams, ja. Das warst du?

Team zes. Ik denk dat ik de enige ben.
Ich hab geglaubt, ich wäre der Einzige. Team 6.

Maar als je niet als team werkt… zul je zien wat je krijgt.
Wer nicht als Einheit agiert, wird sehen, was er bekommt.

hij de grootste speler van het team is?
er der größte Spieler der Mannschaft ist?

Dit is je nieuwe team.
Das ist deine neue Crew.