TECHNIKERN - vertaling in Nederlands

• technici
• ingenieurs
• technologen
• monteurs

Voorbeelden van het gebruik van Technikern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen einzigartigen, von den Forschern und Technikern von Pierre Fabre entwickelten Herstellungsprozess.
Een uniek productieprocedé dat op punt werd gesteld door de onderzoekers en ingenieurs van Laboratoires Pierre Fabre.

Reparatur und Wartung sollten nur von qualifizierten Technikern wie den Servicetechnikern des Zulieferers ausgeführt werden.
Reparatie en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs, zoals de servicemonteur van de leverancier.

Tut mir leid, laut unseren Technikern, hat der Mann, der den Täter sah,
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar volgens onze tech mensen, heeft de man die je verdachte zag,

Mein Dank gilt auch unseren Technikern und Dolmetschern dafür, dass sie uns letztendlich durch den Abend gebracht haben.
Ik bedank ook de technici en tolken die ons uiteindelijk door de avond heen geloodst hebben.

Wir bemustern ständig die Backshells für Rainbow Jam 4G, um sie von unseren Technikern in Europa manuell testen zu lassen.
We samplen voortdurend backshells voor Rainbow Jam 4G voor handmatige tests door onze technici in Europa om u te voorzien van Rainbow Jam 4G achterschalen van de hoogste kwaliteit.

brüllt Q wütend zu seinen Technikern, um ihn zu fragen, wie er in das System gekommen ist.
roept Q boos naar zijn techneuten om hem te vragen hoe hij in het systeem is gekomen.

drei Jahrzehnten mit einem Team von elf Technikern in China.
dertig jaar geleden met een team van elf engineers in China.

Im Juni erhielt der Bildungsminister die Ergebnisse einer Ausschuß studie über die künftige Ausbildung von Ingenieuren und Technikern.
In juni ontving de minster van Onderwijs de resultaten van een studie van een commissie inzake de toekomst van de ingenieurs- en technische opleidingen.

Ihr und all den technikern und kreativen mitarbeitern die die filme der 40er und 50er jahre möglich machten ist dieser film in liebevoller erinnerung gewidmet.
AAN HAAR EN AL HAAR FANTASTISCHE COLLEGA'S DIE AAN DE FILMS VAN DE JAREN '40 EN '50 HEBBEN MEEGEWERKT WORDT DEZE FILM OPGEDRAGEN.

auf beiden Seiten der Grenze ist eine junge Generation an Unternehmern und Technikern herangewachsen.
aan beide zijden van de grens is een jonge generatie ondernemers en technologen opgegroeid.

Zugang zu mehr als 600 Servicestationen und 2.000 Technikern in Europa, Afrika und im Nahen Osten.
toegang tot meer dan 600 servicecenters en 2000 monteurs in Europa, het Midden-Oosten en Afrika.

nämlich gewerblichtechnischer Art, wie sie der Ausbildung von Handwerkern, Technikern und Ingenieuren zugrundeliegen.
op een meer technisch gerichte opleiding zoals die van ambachtsman, technicus en ingenieur.

Sie erstreckt sich auf die Dienstreisekosten von Technikern in dritten Ländern und die Kosten von Lehrgängen von Technikern dieser Länder in den KMU der Programmregionen.
Zij heeft betrekking op de reiskosten van technici in de derde landen en op de stagekosten van technici van deze landen in het midden- en kleinbedrijf van de gebieden van het programma; k de oprichting of uitbreiding van diensten van economische adviseurs belast met.

Auseinander genommen und nach Havanna geschmuggelt. Dann montierten die Russen unsere von unseren deutschen Technikern gemachte Kamera mit eurem, von euren deutschen Technikern gemachten film in ihren, von ihren deutschen Technikern gemachten SateIIiten.
Ontmanteld, naar Havana gesmokkeld… en toen plaatsten… de Russen onze camera, gemaakt door onze Duitse wetenschappers… en jullie film, gemaakt door jullie Duitse wetenschappers… in hun satelliet, gemaakt door hun Duitse wetenschappers.

Sozialversicherung immer noch vorhandenen Hinder nisse für die innereuropäische Mobilität von Wissenschaftlern, Technikern und Forschern abzubauen und einen europaweiten Berufs-
fiscale obstakels en hindernissen op het gebied van de sociale zekerheid die de mobiliteit van wetenschappers, ingenieurs en onderzoekers in Europa nog altijd belemmeren,

die neueste Bestellung für Bildschirme wurde im September auf den MS King Seaways von Solar Solve Technikern installiert, während einer Anzahl von Tagen,
laatste paar maanden en de laatste bestelling voor schermen werd op de MS King Seaways geïnstalleerd door technici van Solar Solve in september,

Der Techniker hat gesagt, es ist ein Einweghandy, oder nicht?
Technici zeiden dat het een pre paid telefoon was, nietwaar?

A: Wir werden Techniker zu Ihrem Werk zur Wartung senden.
A: We zullen technici naar uw fabriek ONDERHOUD.

Die Raumfähre Challenger explodierte trotz der Techniker.
De Challenger explodeerde ondanks de technologen.

Techniker können dank ihrer Mechanikkünste auch Minen entschärfen.
Technici kunnen hun kennis gebruiken om mijnen te ontmantelen.