TEMPERATURANSTIEG - vertaling in Nederlands

• temperatuurstijging
• stijging van de temperatuur
• temperatuurverhoging
• temperatuursstijging

Voorbeelden van het gebruik van Temperaturanstieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr häufig: vorübergehender Temperaturanstieg bis leicht über 40 °C könnte 2 oder 3 Tage nach der Impfung auftreten.
Zeer vaak voorkomend: er kan zich na twee tot drie dagen na vaccinatie een voorbijgaande temperatuurverhoging tot net boven 40 ºC voordoen.

Gernal-Vakuum-Tumbler haben als Option eine Kühlwand mit Glycol(einstellbar von -5 bis +10°C), die den Temperaturanstieg kontrolliert.
Gernal vacuümtumblers hebben als optie een koelwand met glycol(instelbaar van -5 tot +10°C) die de temperatuursstijging onder controle houdt.

Der Temperaturanstieg des Kühlmittels aufgrund eines Ausfalls des Regelsystems der Wärmetauscher verursacht das siedende Wasser.
De temperatuurstijging van het koelmiddel door uitval van het regelsysteem van warmtewisselaars veroorzaakt het kokende water.

an Hormonen zu produzieren, was zu einem Druckanstieg und einem Temperaturanstieg führt.
wat leidt tot een toename van de druk en een stijging van de temperatuur.

Induktionsabstand 0 bis 5 m mit Temperaturanstieg und Abstand, ist normale Situation ungefähr 3 m.
Inductieafstand 0 tot 5 m met temperatuurstijging en afstand, is de normale situatie ongeveer 3 m.

In diesem Fall ist eines der Hauptsymptome in der Regel auch ein Temperaturanstieg.
In dit geval is een van de belangrijkste symptomen in de regel ook een stijging van de temperatuur.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass der Temperaturanstieg des Leistungstransformators selbst zu hoch ist,
Bovendien is er een mogelijkheid dat de temperatuurstijging van de transformator zelf te hoog is,

Die Infrarotdetektion basiert auf dem Temperaturanstieg des Teilentladungspunkts, und die Messung des Hotspots erfolgt nach dem Wärmebildprinzip des Infrarotdetektors.
Infrarooddetectie is gebaseerd op de temperatuurstijging van het gedeeltelijke ontladingspunt en de hotspotmeting wordt gerealiseerd door het warmtebeeldprincipe van de infrarooddetector.

um die zuvor genannten Zielvorgaben zu erreichen: einen Temperaturanstieg von maximal 2 C.
we eerder al hebben genoemd: een temperatuurstijging van maximaal 2C.

Entwicklung des AC-Schütze AC_and_DC_du-al-Einsatz Niedriger Temperaturanstieg und ein niedriger Stromverbrauch zu Standard IEC60947.2 entspricht….
ontwikkeling van de AC schakelaars AC_and_DC_du-al-gebruik Lage temperatuurstijging en een laag stroomverbruik voldoet aan norm van IEC60947.2….

Je nach Situation erarbeiten die Techniker des Kraftwerks gemeinsam einen Testplan für den Temperaturanstieg des Großstromgenerators.
Afhankelijk van de situatie zullen de technici van de energiecentrale samenwerken om een testplan voor de temperatuurstijging van de grote stroomgenerator te formuleren.

Auch der nur in der Reifezeit übliche Temperaturanstieg hat positive Auswirkungen auf die Synthese der Anthocyanen.
Ook de uitsluitend tijdens de rijpingsperiode gebruikelijke warmtesprong heeft een positieve invloed op de synthese van anthocyanen.

Laut UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)1 ist dieser Temperaturanstieg mit großer Wahrscheinlichkeit auf das Verbrennen fossiler Energieträger seit Beginn der industriellen Revolution zurückzuführen.
Volgens het IPCC1(het klimaatorgaan van de VN) is deze stijging zeer waarschijnlijk het gevolg van de verbranding van fossiele brandstoffen sinds de industriële revolutie.

Der Temperaturanstieg wird ebenfalls eine Auswirkung auf die Fortpflanzung haben,
De temperatuur stijging zal ook gevolgen hebben voor hun voortplanting,

Die Situation wird durch einen Temperaturanstieg des Hodensacks mit den Hoden verschlimmert,
De situatie wordt verergerd door een stijging van de temperatuur van het scrotum met de testikels, de testikels tot gevolg hebben?"),?">

z.B. die Übersäuerung von Seen, Temperaturanstieg in der Atmosphäre oder Änderungen bei Tierstämmen;
verzuring van meren, een stijging van de temperatuur in de atmosfeer of veranderingen in dierstammen;

Ein Temperaturanstieg von nur einigen Grad würde zur Folge haben,
Een temperatuursstijging van gewoon enkele graden zou ervoor zorgen

den Wissenschaftlern untersucht worden, ebenso wenig die Möglichkeit, dass Temperaturanstieg, Verschmutzung oder Nordatlantikdrift zu einem Abwandern des Kabeljaus nach Norden in Richtung Island
net zo min als de mogelijkheid dat de stijgende temperaturen, de vervuiling of de Golfstroom hebben bijgedragen aan de migratie van kabeljauw naar het noorden,

Der Temperaturanstieg im Vergleich zumnatürlichen Wert muß unter dem Wert(al)
De stijging ten opzichte van de natuurlijke waarde moet kleiner zijn

nach der Verwendung, die geben wir Ihnen, vor allem, wenn wir es getan haben Übertakten und/oder Overvolt, der Temperaturanstieg von unserem Pi.
we hebben gedaan Overclock en/of Overvolt, de temperatuur van onze Pi is toegenomen.