DE TEMPERATUUR - vertaling in Duits

• Temperatur
• die Lufttemperatur
• Temperaturen

Voorbeelden van het gebruik van De temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het 'n kettingreactie tot gevolg heeft. Ik ben bang dat als de temperatuur blijft stijgen.
Wenn seine Temperatur weiter ansteigt, kommt es zur Kettenreaktion.

De temperatuur loopt op tot 1000 of2000 graden Celsius.
Die Hitze steigt auf 1000 bis 2000 Grad Celsius.

Een controle van de temperatuur van de producten;
Überprüfung der Temperatur der Erzeugnisse;

De temperatuur is een aangenaam 10 graden onder nul.
Die Außentemperatur beträgt angenehme 45 Grad unter Null.

Ik betwijfel of het schild de temperatuur of de straling aankan.
Ich bin nicht überzeugt, dass dieser Schild den Temperaturen und Strahlungen standhält.

En de temperatuur in de winter?
Und die Temperaturen im Winter?

Richtsnoeren voor de temperatuur van de verblijven.
Leitlinien für die Raumtemperatur.

In individuele varkens kan de temperatuur tot 2 ºC toenemen.
Bei einzelnen Schweinen kann der Temperaturanstieg bis zu 2 °C betragen.

In de winter kan de temperatuur onder het vriespunt dalen.
Die Temperaturen können im Winter unter den Gefrierpunkt fallen.

In de zomer kan de temperatuur de 20 graden incidenteel overschrijden.
Im Sommer können die Temperaturen manchmal die 20°-Marke überschreiten.

De temperatuur wordt in bepaalde baden gehouden op ongeveer 60 graden Celsius.
Die Steine werden dazu in einem Wasserbad auf eine Temperatur von etwa 60 °C erwärmt.

Gemiddeld is de temperatuur 9,3 graden Celsius.
So kommt es, dass der Jahresdurchschnitt der Temperaturen bei 9,3 °C liegt.

De temperatuur mag nooit onder de 10°C komen.
Die Wassertemperatur darf 17° nicht überschreiten.

De materiaalkeuze is afhankelijk van de temperatuur van het medium en de chemische samenstelling.
Dieser Grundschlauch entscheidet über Temperaturbeständigkeit und chemische Beständigkeit.

De temperatuur was -32°C en de weersomstandigheden waren slecht.
Die Wetterbedingungen waren bei etwa -20 °C Lufttemperatur miserabel.

De optimale temperatuur is ongeveer 20 graden.
Optimal ist eine Temperatur um 20 °C für die Verbreitung.

Meet en toont de temperatuur en relatieve vochtigheid.
Kontinuierliche Messung und Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Nerestitsya in de temperatuur van het water van +15-20 graden.
Nerestitsja bei der Temperatur des Wassers +15-20 der Grad.

Naast de temperatuur is druk een van de belangrijkste meetgrootheden.
Neben der Temperatur ist Druck eine der wichtigsten Messgrößen.

Meestal wordt de temperatuur op de tactiele niveau.
Meistens wird die Temperatursteuerung auf der taktilen Ebene.