DEN TEMPERATUREN - vertaling in Nederlands

• temperaturen
• de temperatuur

Voorbeelden van het gebruik van Den temperaturen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der gegen Korrosion sich schützt, verursacht Bröckligkeit bei den Temperaturen über ungefähr 300°C.
veroorzaakt ongeveer bros maken bij temperaturen over 300°C.

AISI 316LN wird für erhöhte Kriechstromfestigkeit und für hochfesteres bei den Temperaturen über 1000°F entwickelt 537°C.
AISI 316LN wordt ontwikkeld voor verbeterde kruipenweerstand en voor hogere sterkte bij temperaturen boven 1000°F 537°C.

Ursachenbröckligkeit bei den Temperaturen über ungefähr 300°C.
oorzakenbros maken bij temperaturen over ongeveer 300°C.

Korrosionsbeständigkeit und Härte, in den Temperaturen von -100 bis degress 1200 f bei- 73/650c.
corrosieweerstand en hardheid, in temperaturen van -100 tot 1200 degress F- 73/650c.

Duktilität der geschweißten Produkte kann, durch Nachschweißen bei den Temperaturen von 760 zu 815°C.
De rekbaarheid van de gelaste producten kan worden verbeterd door post-welding te ontharden bij temperaturen van 760 aan 815°C.

Eine Sichelzellkrise wird durch Änderung in den Temperaturen, im Austrocknen oder im plötzlichen Druck wie Infektion usw. bewerkstelligt.
Een crisis van de sikkelcel wordt bewerkstelligd door verandering in temperaturen, dehydratie of plotselinge spanning zoals besmettingen enz.

Sie wurde für erhöhte Kriechstromfestigkeit und für hochfesteres bei den Temperaturen über 1000°F entwickelt 537°C.
Het werd ontwikkeld voor verbeterde kruipenweerstand en voor hogere sterkte bij temperaturen boven 1000°F 537°C.

selbst wenn geschweißt, bei den Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes.
zelfs wanneer gelast, bij temperaturen onder het vriespunt.

Das Mildern sollte nicht bei den Temperaturen durchgeführt werden, die von 400 bis zu 580°C,
Het aanmaken zou niet bij temperaturen moeten worden uitgevoerd die zich van 400 aan 580°C,

Diese Grade sollten nicht an den Temperaturen über Aushärtungstemperatur benutzt werden, um Reduzierung von Härte
Deze rangen zouden niet bij temperaturen boven leeftijd-verhardende temperatuur moeten worden gebruikt,

Veränderungen bei den Temperaturen und Niederschlägen haben Folgen für die landwirtschaftliche Produktion
Wijzigingen in temperatuur en neerslagpatronen beïnvloeden de landbouwproductie, maar ook plant

Monel 400® kann in den Temperaturen bis zuº 1000 verwendet werden F. Die Legierung hat große mechanische Eigenschaften Temperaturen bei den unter null.
Monel 400® kan in temperaturen tot 1000º F. worden gebruikt. De legering heeft grote mechanische eigenschappen bij temperaturen onder het vriespunt.

Andy hat uns erklärt, wenn man bei den Temperaturen hier nachts rumschleicht, verliert man seine Zehen in zehn Minuten.
Andy zegt dat je met deze nachttemperaturen je tenen binnen tien minuten kwijt bent.

Aussetzung zu den Temperaturen über 1000°F(540°C) kann Änderungen an der Mikrostruktur ergeben, die erheblich Duktilität
De blootstelling aan temperaturen boven 1000°F(540°C) kan in veranderingen in de microstructuur resulteren die beduidend rekbaarheid

Im Allgemeinen verwendet an den Temperaturen, die ungefähr von 800 oder von 900°C- über den Temperaturen abfahren, bei denen 304H
Over het algemeen gebruikt bij temperaturen die van ongeveer 800 of 900°C- boven de temperaturen beginnen waarbij 304H

Überprüfen, ob angrenzende Materialien für Operation bei den Temperaturen bestimmt sind, die mit der Oberflächentemperatur des Thermistors vergleichbar sind.
Zorg ervoor dat de aangrenzende materialen voor verrichting bij temperaturen vergelijkbaar met de oppervlaktetemperatuur van de thermistor worden ontworpen.

Als die Fachwelt dann diese perfekte Korrelation zwischen der magnetischen Aktivität der Sonne und den Temperaturen sah, waren alle sehr überrascht.
Als experts daarna de perfecte correlatie zag tussen de magnetische activiteit van de zon en de temperaturen, al de aanwezige deskundigen waren toen nog zeer verrast.

Legierung 17-4 sollte nicht an den Temperaturen über 572°F oder an den sehr niedrigen Temperaturen benutzt werden.
Legering 17-4 zou niet bij temperaturen boven 572°F of bij zeer lage temperaturen moeten worden gebruikt.

Den Temperaturen und Strahlungen standhält. Ich bin nicht überzeugt, dass dieser Schild.
Ik ben er niet van overtuigd dat het metafasische schild… Tegen de temperaturen en straling kan waar hij aan wordt blootgesteld.

Sie wird nicht normalerweise an den Temperaturen verwendet, die 800 übersteigenvon(427OC)
Het wordt niet gewoonlijk bij temperaturen gebruikt die 800van(427oC)