TESTE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Teste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ich? -Ich teste das mal.

Ik? -Laat me het eens testen.

Teste zumindest das Shampoo.

Probeer op z'n minst de shampoo.

Nein. Ich teste es für dich.

Ik test 't voor jou.- Nee.

Zuerst teste ich meine Waffe an euch.

Ik ga eerst m'n wapen op jullie testen.

Teste dein Können gegen die Schwerkraft.

Probeer uw vaardigheden tegen de zwaartekracht.

Ich teste nur meine Theorie. Kann sein.

Ik test enkel mijn theorie. Misschien.

Ich teste es gerade an einer Gewebe- probe.

Ik ben het nu aan het testen op weefselmonsters.

Warte. Teste mich noch mal.

Test me nog eens. Wacht.

Teste sie jetzt, Cisco.

Probeer het, Cisco.

Beau, teste keine Falltüren hinter der Bühne mehr.

Beau, geen valluiken achter het podium meer testen.

Ich teste mein Geschenk.

Ik test mijn cadeau.

Teste ihn an mir.

Probeer het op mij.

Teste meinen Klingelton.

Even m'n ringtone testen.

Ich teste eine Theorie, Direktor.

Ik test een theorie, directeur.

Ganz einfach Nein. Ich teste gerade verschiedene Männerdüfte, für mein Date mit Denise.

Ik probeer wat nieuwe geurtjes uit voor mijn date met Denise. Gewoon nee.

Jetzt teste ich einen Hund.

Nu moet ik een hond testen.

Ich teste Prof. Browns App.

Ik test professor Browns app.

Teste zumindest das Shampoo, Mike.

Probeer op zijn minst de shampoo, Mike.

Teste es doch.

Misschien kan je het testen.

Ich teste jedes einzelne Tier.

Ik test ieder dier.