TEUFLISCH - vertaling in Nederlands

• duivels
• slecht
• kwaadaardig
• een duivels
• boosaardig
• demonisch
• duivelse

Voorbeelden van het gebruik van Teuflisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil, Billie… Weil sie teuflisch ist.
Omdat ze duivels is.

Sie sind teuflisch.
Ze zijn duivels.

Denn wir Menschen sind selbst teuflisch genug.
Mensen zelf zijn al slecht genoeg.

War Böse Bean teuflisch?
Was Slechte Bean slecht?

Sie entscheiden, ob mein Sohn… teuflisch ist.
Ze zullen beslissen of m'n zoon duivels is.

Was sie hier taten, war teuflisch.
Wat ze hier deden was slecht.

Diese Frau war teuflisch.
Die vrouw was duivels.

Es ist teuflisch.
Het is slecht.

Das klingt alles so teuflisch.
Het klinkt zo duivels.

Nur ein Mensch kann teuflisch sein.
Een mens kan duivels zijn.

Und nun sind sie teuflisch.
En nu zijn ze slecht.

Das ist teuflisch.
Dat is duivels.

Seht ihr, Bier ist teuflisch.
Zie je wel, bier is slecht.

Das war teuflisch genug.
Het was duivels genoeg.

Sie Ihrem Piloten, wie teuflisch gutaussehend er ist.
En vertel de piloot hoe duivels knap hij is.

Sind wir bereit? Teuflisch.
Zijn we er klaar voor? Duivels.

Sie war teuflisch.
Ze was duivels.

Du bist teuflisch.
Je bent duivels.

Aus dem schwerbewachten Gebäude zu entführen. Welch teuflisch raffinierte Art, neun Männer.
De veiligheidsraad. verdwenen. Wat een duivels slimme manier om negen man te ontvoeren.

Für Monica habe ich einen teuflisch verzwickten Plan.
Voor Monica heb ik een duivels ingewikkeld plan.