TIERART - vertaling in Nederlands

• diersoort
• soort
• dier
• doeldiersoort
• diersoorten
• dieren
• DOELDIER

Voorbeelden van het gebruik van Tierart in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Tierart?
Wat voor dier?

Noah's Mission war es, jede Tierart zu erhalten.
Noach's opdracht was om elke diersoort te bewaren.

Dieser Noah wurde jedoch angeklagt, zwei jeder Tierart getötet zu haben.
Maar deze Noach zou er van elk dier twee hebben vermoord.

Bronze: 1 Geburt jeder Tierart.
Brons: 1 geboorte van elk dier.

Silber: 10 Geburten jeder Tierart.
Zilver: 10 geboortes van elk dier.

Sie sind sich wohl nicht sicher, welcher Tierart ich angehöre.
Volgens mij weten ze niet goed tot welke soort ik hoor.

Übergangsmaßnahmen hinsichtlich der Rückführung in die Futtermittelkette derselben Tierart bei Fisch.
Overgangsmaatregelen betreffende het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis.

Eine Tierart kann heute selten sein,
Een diersoort kan op een gegeven tijdstip zeldzaam zijn,

Ob es sein darf, dass wegen einer nach der FFH-Richtlinie europäisch geschützten Tierart beispielsweise der Bau eines Gewerbegebietes verhindert wird;
Een krachtens de habitatrichtlijn in Europa beschermde diersoort de aanleg van bijvoorbeeld een industrieterrein mag verhinderen;

Die Futterverteilung kann je nach Tierart variieren, sie sollte jedoch so gehandhabt werden,
Het aanbieden van de voedingsmiddelen varieert naar gelang van de soort, maar dit zou zodanig dienen te geschieden dat aan de fysiologische

Sollte euch eine Tierart Probleme machen… um eure Kameras rumschnüffeln,
Als een dier voor problemen zorgt… of het bij je camera snuffelt,

Noah sollte zwei von jeder Vogelart mitnehmen, zwei von jeder Tierart, von jedem Geschöpf, das sich bewegt,
Noë moest twee vogels van iedere soort meenemen, en twee van iedere diersoort, van ieder wezen dat beweegt,

Der Kontakt mit dem Menschen muss Vorrang haben und an die Tierart und deren Herkunft, an den Versuch
Sociaal contact met de mens moet tot prioriteit worden gemaakt en aangepast zijn aan de soort en de herkomst van de dieren,

Die verabreichte Menge pro Gabe ist dagegen für jede Tierart und -größe und bei allen ReVet® H-Präparaten gleich.
De hoeveelheid per toegediende dosis is echter voor elke soort en grootte, en in alle ReVet® H preparaten daarvan.

Die schon seit zehntausenden von Jahren auf diesem Planeten lebt, dass der Fortbestand einer Tierart, Aber dann denke ich daran,
Maar dan denk ik aan het voortbestaan… van een dier dat al duizenden jaren bestaat…

Wenn das Bauen dieses Zentrums eine Tierart vor der Bedrohung schützt… dann lass es uns doch unter allen Umständen tun.
Als dit winkelcentrum een bedreigde diersoort kan redden… dan moeten we dat doen.

siehe Abschnitt"Dosierung für jede tierart, art und dauer der anwendung.
raadpleeg rubriek"Dosering voor elke doeldiersoort, wijze van gebruik en toedieningsweg.

Die Trainingsprogramme müssen an die Tierart und deren Herkunft, an den Versuch und die Projektlänge angepasst sein.
De trainingprogramma's moeten worden aangepast aan de soort en de herkomst van de dieren, alsmede aan de procedures en de duur van het project.

dieses Verbot bedingungslos für den gesamten Tierbestand, unabhängig von der Tierart, gelten muß.
dit verbod absoluut voor de gehele veestapel dient te gelden, ongeacht de diersoort.

mit irgendeiner anderen noch lebenden Tierart verwandt sind.
zijn tot olifanten dan welk ander levend dier.