TODESENGEL - vertaling in Nederlands

• engel des doods
• doodsengel

Voorbeelden van het gebruik van Todesengel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versuch du doch mal, der Todesengel zu sein.
Je probeert de Engel des Doods te zijn.

Sie nennen mich schon den Todesengel!
Ze noemen me ondertussen al!

Ein Todesengel, hier? Ich weiß nicht?
Een'Engel des doods' hier?

Sherlock, ich glaube nicht, dass er der Todesengel ist.
Sherlock, ik denk niet dat hij de Engel is.

Das ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her.
Het is een lang verhaal, maar de Engel des Doods zit achter hem aan.

Sie denken, er ist ein Todesengel?
Je denkt dat die lafaard de doodengel is?

Na ja, Azrael.- Den Todesengel.
Azraël, de Engel des Doods.

Er nannte es"Todesengel.
Hij noemde het'Todesengel.

Was ist mit dem Todesengel?
Hoe ging 't met de Engel des Doods?

Sie ist ein Engel. Ja, ein Todesengel.
Ja, een engel des doods.

Wen haben Sie da, Carter, den Todesengel?
Wie heb je daar beneden, Carter, de engel des doods?

Mann, du siehst ja aus wie der Todesengel.
Jezus, je lijkt de Engel des Doods wel.

Was hat eine tote Zeugin mit dem Todesengel zu tun?
Wat heeft een getuige van een aanrijding met de engel des doods te maken?

Lch bin der Todesengel.
Ik ben de Engel des Doods.

Sie sprechen von einem Todesengel.
Je hebt het over een'Engel des Doods.

Ihnen sind Patienten also zu egal, um der Todesengel sein zu können.
Dus je bent te onverschillig met jouw patiënten om de Engel des Doods te zijn.

Wer von euch Hübschen wird mein Todesengel?
Welke van jullie mooie meiden wordt mijn engel des doods?

Sie sprechen über einen Todesengel.
Je hebt het over een'Engel des Doods.

meinen Namen gerufen. Ich rang mit dem Todesengel, ich hielt ihn an der Pforte auf.
riep mijn naam… en ik worstelde met de dood, maar ik hield hem tegen.

Wie der Todesengel in Ägypten den Erstgeborenen des Pharaos mitnahm…
Zoals de Engel van de Dood in Egypte de eerstgeborene van de Farao opeiste.