ONDERTUSSEN - vertaling in Duits

• inzwischen
• mittlerweile
• unterdessen
• bis dahin
• zwischenzeitlich
• derweil
• gleichzeitig
• indessen
• in der Zwischenzeit
• einstweilen

Voorbeelden van het gebruik van Ondertussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondertussen, de zombies hadden een 's nachts feest in de stad.
Mittlerweile, die Zombies hatten eine Nacht-Party in der Stadt.

Ondertussen probeerde George Michael zelf een mysterie op te lossen.
George Michael versuchte derweil, ein Rätsel zu lösen.

Ondertussen is de nieuwe website van de legendarische talkshowpresentator….
Inzwischen ist die neue Website der legendären Talkshow-Moderatorin, TullyHart.

Ondertussen is hier Frank Grimes. Ja, meneer.
Bis dahin, hier ist Frank Grimes. Ja, Sir.

Ondertussen heeft de MCRM.
Unterdessen hat MCRN….

Ondertussen mag je met geen van ons communiceren.
In der Zwischenzeit dürfen Sie mit keinem von uns kommunizieren.

Ondertussen ga ik de Leegte opsporen.
Ich werde indessen Hollow aufspüren.

Ondertussen pakt hij een schop
Gleichzeitig nimmt er eine Schaufel

Ondertussen wordt er water op de grond gespoten.
Zwischenzeitlich wird auf der Erde der Präventivschlag vorbereitet.

Ondertussen had Jay wat problemen met z'n steekpenning.
Derweil hatte Jay Probleme mit seiner Notkasse.

Ondertussen, wat er gaande is met uw familie thuis Right?
Was passiert mittlerweile mit deiner Familie daheim?

Maar ondertussen wilde ik gewoon helpen.
Aber bis dahin will ich einfach nur helfen.

Ondertussen werken wij aan een betere toekomst.
Unterdessen arbeiten wir an einer besseren Zukunft.

Ondertussen deed ik meer dan alles met Aidan.
Ich tat inzwischen alles und mehr mit Aidan.

Ondertussen reist jouw geest naar 1992.
In der Zwischenzeit reist dein Geist ins Jahr 1992.

Ondertussen wacht Lisette op instructies.
Indessen erwartet Lisette ihre Anweisungen.

Ondertussen… heb ik een cadeautje.
Einstweilen habe ich ein Geschenk.

Ondertussen duurde de economische crisis voort.
Gleichzeitig dauerte die Wirtschaftskrise weiter an.

Ondertussen werd hij afgeranseld met de bullenpees.
Zwischenzeitlich wurde sie als Pestkirche benutzt.

Ondertussen heeft het de stad jaren gekost om betaalbare woningen te bouwen.
Derweil brauchte die Stadt Jahre, um bezahlbaren Wohnraum zu schaffen.