ZWISCHENZEITLICH - vertaling in Nederlands

• ondertussen
• inmiddels
• intussen
• tussentijd
• tijdelijk
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Zwischenzeitlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Busse wurden zwischenzeitlich ausgesondert und verkauft.
Alle bussen zijn inmiddels afgevoerd of verkocht.

Zwischenzeitlich war er Mitglied der Free Soil Party geworden.
Intussen is hij lid geworden van een rondtrekkend circus.

Zwischenzeitlich wurde die Dialogreihe mit Themen wie"Andrea Mantegna.
In de tussentijd werd de dialogenreeks met thema's als Andrea Mantegna.

Zwischenzeitlich zerstört er seine eigenen Gebäude.
Ondertussen vernielt hij z'n gebouwen.

Jonathan wird zwischenzeitlich für Harvard zugelassen.
Hannah gaat inmiddels naar Harvard.

Zwischenzeitlich war er auch stellvertretender Staatsanwalt in Columbus.
Intussen was hij ook bondscoach van Guatemala.

Zwischenzeitlich hat Dr. Jachimowicz auch eine neue Stelle gefunden.
In de tussentijd heeft dr. Jachinowicz een andere baan gevonden.

Zwischenzeitlich, unsere letzte Nummer.
Ondertussen, ons laatste nummer.

Zwischenzeitlich ist der Verteidigungsetat auf 4,88 Mrd. USD angestiegen.
Inmiddels waren de ontwikkelingskosten gestegen tot $44,8 miljard.

Zwischenzeitlich soll die Discovery ihre Missionen einstellen.
Intussen willen we dat de Discovery minder missies uitvoert.

Zwischenzeitlich hat die Kommission weiter an der Umsetzung ihrer Vorschläge gearbeitet.
In de tussentijd is de Commissie verdergegaan met de tenuitvoerlegging van haar voorstellen.

Und zwischenzeitlich im stattlichen Wayne Manor.
En ondertussen, bij statige Wayne Manor.

Zwischenzeitlich fordern wir jeden auf… der Informationen hat, uns zu kontaktieren.
In de tussentijd vragen we iedereen met informatie te komen.

Zwischenzeitlich begann die Auktion.
Ondertussen begon de veiling.

Zwischenzeitlich sind wir ja etwas weiter,
Inmiddels zijn we iets verder

Dieser Familienzweig ist zwischenzeitlich erloschen.
De lijn van deze familie is intussen uitgestorven.

Zwischenzeitlich ist das Mandat der Mission verlängert worden bis Ende 2009.
Ondertussen is het mandaat van de missie verlengd tot einde 2009.

sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
Zij kan in de tussentijd worden gewijzigd.

Zwischenzeitlich war es verschwunden.
Dit is intussen verdwenen.

Bora Inceören- seit 2004 dabei- ist zwischenzeitlich der Zweite Geschäftführer.
Bora Inceören- sinds 2004 deze- is inmiddels de tweede business leader.